Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 686
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَهُنَا حَدِيثُ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُسَيِّبِ أَوْ أُمِّ السَّائِبِ
وَهِيَ تُزَفْزِفُ مِنَ الْحُمَّى، يَعْنِي: نَفَسُهَا قَدْ ثَارَ مِنَ الْحُمَّى، فَقَالَ: «مَا لَكِ تُزَفْزِفِينَ؟»
قَالَتْ: مِنَ الْحُمَّى لَا بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا، فَنَهَى النَّبِيُّ عَنْ سَبِّهَا.
وَعَلَى الْمَرْءِ إِذَا أُصِيبَ أَنْ يَصْبِرَ وَيَحْتَسِبَ الْأَجْرَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَخْبَرَ أَنَّهَا
تَذْهَبُ بِالْخَطَايَا كَمَا يَذْهَبُ الْكِيرُ بِخَبَثِ الْحَدِيدِ، فَإِنَّ الْحَدِيدَ إِذَا صُهِرَ عَلَى النَّارِ ذَهَبَ
خَبَثُهُ وَبَقِيَ صَافِيًا، كَذَلِكَ الْحُمَّى تَفْعَلُ فِي الْإِنْسَانِ كَذَلِكَ.
وَلَهَا أَدْوِيَةٌ عِلَاجِيَّةٌ:
مِنْهَا: الْمَاءُ الْبَارِدُ. فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخْبَرَ أَنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، وَأَمَرَنَا أَنْ
نُطْفِئَهَا بِالْمَاءِ الْبَارِدِ(١)؛ وَلِهَذَا أَقَرَّ الْأَطِبَّاءُ فِي الْوَقْتِ الْحَاضِرِ بِأَنَّ مِنْ أَفْضَلِ عِلَاجِ
الْحُمَّى الْبُرُودَةُ، حَتَّى أَنَّهُمْ يَجْعَلُونَ الْإِنْسَانَ إِذَا أَصَابَتْهُ الْحُمَّى حَوْلَ الْمُكَيِّفَاتِ الْبَارِدَةِ
الَّتِي لَا تَضُرُّهُ، أَوْ يَجْعَلُونَ خِرْقَةً مَبْلُولَةً بِالْمَاءِ يُغَطُّونَ بِهَا الْمَرِيضَ؛ لِأَنَّ الْحُمَّى بِإِذْنِ اللَّهِ
حَرَارَةٌ كَمَا هُوَ مَعْرُوفٌ، وَهَذَا الْمَاءُ يُبَرِّدُهَا وَيَطْرُدُهَا وَهُوَ شَيْءٌ أَخْبَرَ بِهِ الرَّسُولُ ﷺ
وَمَا أَخْبَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ فَهُوَ حَقٌّ، وَالْمُهِمُّ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَصْبِرُ عَلَى كُلِّ الْأَمْرَاضِ
وَيَحْتَسِبُ وَلَا يَسُبُّهَا، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ، بَابُ صِفَةِ النَّارِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ، رَقْمُ (٣٢٦٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
السَّلَامِ، بَابُ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابِ التَّدَاوِي، رَقْمُ (٢٢١٠)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ السَّلَامِ، بَابُ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابِ التَّدَاوِي، رَقْمُ (٢٢١٠)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
- and by Muslim in the Book of Greetings, Chapter on For Every Disease There is a Cure and the Recommendation of Seeking Treatment, Hadith No. (2210), from the hadith of Aisha, may Allah be pleased with her.
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- An explanation of Riyad as-Salihin based on the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَهُنَا حَدِيثُ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُسَيِّبِ أَوْ أُمِّ السَّائِبِ وَهِيَ تُزَفْزِفُ مِنَ الْحُمَّى،
- Consider the hadith of Jabir, may Allah be pleased with him, where the Prophet, peace and blessings be upon him, visited Umm al-Musayyib or Umm al-Sa'ib while she was shivering from a fever.
…14 more translated lines, 23 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 43 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- دَخَلَ — to enter
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous (male)