Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 685
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣٢٢- بَابُ كَرَاهَةِ سَبِّ الْحُمَّى
٣٢٢- بَابُ كَرَاهَةِ سَبِّ الْحُمَّى
١٧٢٦ - عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ، أَوْ أُمِّ
الْمُسَيِّبِ فَقَالَ: «مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ - أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيِّبِ- تُزَفْزِفِينَ؟» قَالَتِ: الْحُمَّى،
لَا بَارَكَ اللهُ فِيهَا، فَقَالَ: «لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ
الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ) .
«تُزَفْزِفِينَ» أَيْ تَتَحَرَّكِينَ حَرَكَةً سَرِيعَةً، وَمَعْنَاهُ: تَرْتَعِدُ. وَهُوَ بِضَمِّ التَّاءِ وَبِالزَّايِ
الْمُكَرَّرَةِ وَالْفَاءِ الْمُكَرَّرَةِ، وَرُوِيَ أَيْضًا بِالرَّاءِ الْمُكَرَّرَةِ وَالْقَافَيْنِ (٣) .
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ: «بَابُ كَرَاهَةِ سَبِّ الْحُمَّى
الْحُمَّى: هِيَ السُّخُونَةُ وَهِيَ نَوْعٌ مِنَ الْأَمْرَاضِ، وَهِيَ أَنْوَاعٌ مُتَعَدِّدَةٌ، وَلَكِنَّهَا
تَكُونُ بِقَدَرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَهُوَ الَّذِي يُقَدِّرُهَا وُقُوعًا، وَيَرْفَعُهَا سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَكُلُّ شَيْءٍ
مِنْ أَفْعَالِ اللهِ لَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسُبَّهُ؛ لِأَنَّ سَبَّهُ سَبٌّ لِخَالِقِهِ جَلَّ وَعَلَا؛ وَلِهَذَا قَالَ
النَّبِيُّ
ﷺ: «لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ» ( ) .
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ، بَابُ ثَوَابِ الْمُؤْمِنِ فِيمَا يُصِيبُهُ مِنْ مَرَضٍ أَوْ حُزْنٍ،
رَقْمُ (٢٥٧٥).
(٢) وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: تَدُورُ وَتَجِيءُ وَتَذْهَبُ، وَرَقْرَقْتُ الثَّرِيدَ بِالسَّمْنِ إِذَا أَكْثَرْتَهُ.
انْظُرْ: الْمُعْلِمُ بِفَوَائِدِ مُسْلِمٍ لِلْمَازِرِيِّ (١٦٥/٣).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ، رَقْمُ (٦١٨٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْأَلْفَاظِ
مِنَ الْأَدَبِ وَغَيْرِهَا، بَابُ النَّهْيِ عَنْ سَبِّ الدَّهْرِ، رَقْمُ (٢٢٤٦)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ كَرَاهَةِ سَبِّ الْحُمَّى ٣٢٢- بَابُ كَرَاهَةِ سَبِّ الْحُمَّى ١٧٢٦ -
- 322- Chapter: The Reprehensibility of Cursing Fever.
- عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ، أَوْ أُمِّ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ: «مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ - أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيِّبِ- تُزَفْزِفِينَ؟»
- 1726 - Jabir (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) visited Umm al-Sa'ib or Umm al-Musayyib and asked, "What is the matter, Umm al-Sa'ib—or Umm al-Musayyib—that you are shivering so?"
- قَالَتِ: الْحُمَّى، لَا بَارَكَ اللهُ فِيهَا، فَقَالَ: «لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ».
- She replied, "It is the fever; may Allah not bless it." He said, "Do not curse the fever, for it removes the sins of the children of Adam just as a furnace removes the dross from iron."
…10 more translated lines, 12 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 29 nouns)
- دَخَلَ — to enter
- قَالَ — to say
- زَفْزَفَ — to tremble
- بَابٌ — chapter
- كَرَاهَةٌ — dislike
- سَبٌّ — insult