Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 672

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 672 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ) . قَوْلُهُ: «يَلِجُ» بِفَتْحِ اللَّامِ وَتَشْدِيدِ الْجِيمِ أَيْ: يَتَمَادَى فِيهَا، وَلَا يُكَفِّرُ، وَقَوْلُهُ: «آثَمُ» هُوَ بِالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ، أَيْ: أَكْثَرُ إِثْمًا. الشَّرْحُ هَذَا الْبَابُ عَقَدَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَقُولُ: «بَابُ نَدْبِ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ وَيَأْتِيَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ». وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا حَلَفَ عَلَى شَيْءٍ فَالْأَفْضَلُ أَلَّا يَحْنَثَ فِي يَمِينِهِ، وَأَنْ يَبْقَى عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ، لَكِنْ إِذَا حَلَفَ عَلَى تَرْكِ وَاجِبٍ، وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يَحْنَثَ وَيُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ، مِثْلُ أَنْ قَالَ: وَاللَّهِ لَا أُصَلِّي الْيَوْمَ فِي جَمَاعَةٍ، فَهَذَا حَرَامٌ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ صَلَاةَ الْجَمَاعَةِ وَاجِبَةٌ، وَهَذَا رُبَّمَا يَقَعُ، رُبَّمَا يَقُولُ مَثَلًا أَبُوهُ لَهُ: ابْتَعِدْ عَنِّي، فَيَقُولُ: وَاللَّهِ لَنْ أُصَلِّيَ الْيَوْمَ مَعَ جَمَاعَةٍ عِنَادًا لَكُمْ، هَكَذَا يَقُولُ بَعْضُ السُّفَهَاءِ. فَإِذَا حَلَفَ قُلْنَا: هَذَا لَا يَجُوزُ، وَيَجِبُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ جَمَاعَةٍ وَتُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِكَ. وَإِذَا حَلَفَ فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُ ابْنَ عَمِّي - لِسُوءِ تَفَاهُمٍ بَيْنَهُمَا مَثَلًا - فَهَذَا أَيْضًا حَرَامٌ؛ لِأَنَّهُ قَطِيعَةُ رَحِمٍ وَهَجْرٌ لِأَخِيهِ، فَيُقَالُ: كَلِّمْهُ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ. وَإِذَا قَالَ - عِنْدَمَا أَمَرَهُ أَبُوهُ مَثَلًا أَنْ يُصَلِّيَ نَافِلَةَ الظُّهْرِ - : وَاللَّهِ لَا أُصَلِّيهَا عِنَادًا لَكَ، نَقُولُ: هَذَا الْأَفْضَلُ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ وَيُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ لَيْسَ بِوَاجِبٍ؛ لِأَنَّ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ}، رَقْمُ (٦٦٢٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْأَيْمَانِ، بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْإِصْرَارِ عَلَى الْيَمِينِ، رَقْمُ (١٦٥٥). وَانْظُرْ: التَّعْلِيقَ عَلَى صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٦٥٥/١٤).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(from previous page) ⟵ And look: The commentary on Sahih al-Bukhari by our esteemed Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, and the commentary on Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
فِي يَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Persisting in an oath regarding his family is more sinful before Allah Almighty than paying the expiation that Allah has obligated.
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ) .
(Agreed upon).

9 more translated lines, 16 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 38 nouns)