Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 673

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 673 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ نَدْبِ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا أَنْ يَفْعَلَ ذَلِكَ الْمَحْلُوفَ عَلَيْهِ. نَافِلَةُ الظُّهْرِ لَيْسَتْ وَاجِبَةً، فَالْحَاصِلُ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَيَأْتِيَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ. وَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ فَعَلَ ثُمَّ كَفَّرَ أَوْ إِنْ شَاءَ كَفَّرَ ثُمَّ فَعَلَ. وَذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ أَحَادِيثَ: مِنْهَا: حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ» هَذَا قَوْلُ النَّبِيِّ أَمَّا فِعْلُهُ فَقَالَ: «إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ، ثُمَّ أَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ» فَثَبَتَ بِذَلِكَ، أَيْ بِالسُّنَّةِ الْقَوْلِيَّةِ وَالْفِعْلِيَّةِ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا حَلَفَ عَلَى شَيْءٍ وَرَأَى غَيْرَهُ خَيْرًا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ، وَيَأْتِيَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، أَمَّا إِذَا لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ فَالْأَفْضَلُ أَنْ يَبْقَى عَلَى يَمِينِهِ وَأَلَّا يَحْنَثَ؛ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ﴾ وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ نَدْبِ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا أَنْ يَفْعَلَ ذَلِكَ الْمَحْلُوفَ عَلَيْهِ.
(from previous page) ⟵ And look: the commentary on Sahih al-Bukhari by our honorable Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, chapter on the recommendation for one who has sworn an oath and sees something else as better than it, to do that which was sworn upon.
نَافِلَةُ الظُّهْرِ لَيْسَتْ وَاجِبَةً، فَالْحَاصِلُ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَيَأْتِيَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ.
The optional Dhuhr prayer is not mandatory. In short, if a person swears an oath but later finds a better course of action, he should offer expiation for his oath and do what is better.
وَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ فَعَلَ ثُمَّ كَفَّرَ أَوْ إِنْ شَاءَ كَفَّرَ ثُمَّ فَعَلَ.
He has the choice to either perform the act first and then offer expiation, or offer expiation before performing the act.

…3 more translated lines, 9 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 22 nouns)