Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 670
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَضِيبٌ : مَا يَمْلَأُ الْيَدَ مِنْ عَلَفٍ أَوْ أَعْوَادٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، يَعْنِي حَتَّى وَلَوْ كَانَ كَذَلِكَ، أَوْ إِنَّ الْقَضِيبَ هُوَ الْعُودُ الْوَاحِدُ مِنَ الْأَرَاكِ، حَتَّى لَوْ أَنَّ الْإِنْسَانَ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَلَوْ عُودًا مِنْ أَرَاكٍ، فَإِنَّهُ يَحْصُلُ عَلَى هَذَا الْوَعِيدِ الشَّدِيدِ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. وَأَمَّا مَا يَتَعَلَّقُ بِنَفْسِهِ مِثْلُ أَنْ يُقَالَ لَهُ: إِنَّكَ فَعَلْتَ كَذَا، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا فَعَلْتُ، وَهُوَ كَاذِبٌ، فَهَذَا إِذَا كَانَ كَاذِبًا فَإِنَّهُ لَا يَسْتَحِقُّ هَذَا الْوَعِيدَ، لَكِنَّهُ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ آثِمٌ، جَمَعَ بَيْنَ الْكَذِبِ وَبَيْنَ الْحَلِفِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَاذِبًا، فَتَتَضَاعَفُ عَلَيْهِ الْعُقُوبَةُ. فَعَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَكُونَ مُعَظِّمًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُكْثِرُ الْيَمِينَ، وَإِذَا حَلَفَ فَلْيَكُنْ صَادِقًا حَتَّى يَكُونَ بَارًّا بِيَمِينِهِ، نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ التَّوْفِيقَ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَضِيبٌ : مَا يَمْلَأُ الْيَدَ مِنْ عَلَفٍ أَوْ أَعْوَادٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ،
- A rod refers to a handful of fodder, sticks, or anything similar.
- يَعْنِي حَتَّى وَلَوْ كَانَ كَذَلِكَ، أَوْ إِنَّ الْقَضِيبَ هُوَ الْعُودُ الْوَاحِدُ مِنَ الْأَرَاكِ،
- This implies that even a single twig of arak wood constitutes such a rod.
- حَتَّى لَوْ أَنَّ الْإِنْسَانَ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَلَوْ عُودًا مِنْ أَرَاكٍ، فَإِنَّهُ يَحْصُلُ عَلَى هَذَا الْوَعِيدِ الشَّدِيدِ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ.
- If a person swears a false oath to seize the property of a Muslim—even if it is only a twig of arak—they incur this severe threat. We seek refuge in Allah from such acts.
…2 more translated lines, 18 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 22 nouns)
- مَلَأَ — to fill
- أَشْبَهَ — to resemble
- عَنَى — to mean
- قَضِيبٌ — rod
- يَدٌ — hand
- عَلَفٌ — fodder