Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 663

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 663 — original page scan

Arabic text · النص

٣١٣ - بَابُ نَهْيِ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ عَشْرُ ذِي الحِجَّةِ وَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ عَنْ أَخْذِ شَيْءٍ مِنْ شَعَرِهِ أَوْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ. عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ، فَإِذَا أَهَلَّ هِلَالُ ذِي الحِجَّةِ، فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعَرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -: بَابُ نَهْيِ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ عَشْرُ ذِي الحِجَّةِ وَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ عَنْ أَخْذِ شَيْءٍ مِنْ شَعَرِهِ أَوْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ، وَذَكَرَ فِيهِ هَذَا الحَدِيثَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَفِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ، فَإِذَا أَهَلَّ هِلَالُ ذِي الحِجَّةِ، فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعَرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ». فَإِذَا دَخَلَ العَشْرُ مِنْ ذِي الحِجَّةِ وَأَنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُضَحِّيَ أُضْحِيَةً عَنْ نَفْسِكَ أَوْ عَنْ غَيْرِكَ مِنْ مَالِكَ فَلَا تَأْخُذْ شَيْئًا مِنْ شَعَرِكَ لَا مِنَ الإِبْطِ وَلَا مِنَ العَانَةِ وَلَا مِنَ الشَّارِبِ وَلَا مِنَ الرَّأْسِ حَتَّى تُضَحِّيَ، وَكَذَلِكَ لَا تَأْخُذْ شَيْئًا مِنْ ظُفْرٍ، ظُفْرِ القَدَمِ أَوْ ظُفْرِ اليَدِ حَتَّى تُضَحِّيَ. وَزَادَ غَيْرُ مُسْلِمٍ: وَلَا مِنْ بَشَرِهِ يَعْنِي مِنْ جِلْدِهِ لَا يَأْخُذُ شَيْئًا حَتَّى.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ نَهْيِ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ عَشْرُ ذِي الحِجَّةِ وَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ عَنْ أَخْذِ شَيْءٍ مِنْ شَعَرِهِ أَوْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ.
(from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (3/439), and Abu Dawud: Kitab al-Salat, Bab al-Ihtiba' wa al-Imam Yakhtub, no. (1110), and al-Tirmidhi: Kitab al-Jumu'ah, Bab Ma Ja'a fi Karahiyat al-Ihtiba' wa al-Imam Yakhtub, Bab Nahi Man Dakhala Alayhi Ashr Dhi al-Hijjah wa Arada An Yudahi 'an Akhdh Shay'in min Sha'rihi aw Azfarihi Hatta Yudahi.
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ، فَإِذَا أَهَلَّ هِلَالُ ذِي الحِجَّةِ، فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعَرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ».
Umm Salamah, may Allah be pleased with her, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "If you have an animal to sacrifice and the crescent moon of Dhu al-Hijjah appears, do not cut any of your hair or nails until you have offered the sacrifice."
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Reported by Muslim.

3 more translated lines, 10 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 27 nouns)