Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 65
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٣٥ - بَابُ بَيَانِ جَمَاعَةٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ فِي ثَوَابِ الْآخِرَةِ يُغَسَّلُونَ وَيُصَلَّى عَلَيْهِمْ
١٣٥٥ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١)
١٣٥٦ - وَعَنْ أَبِي الْأَعْوَرِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَحَدِ الْعَشَرَةِ
الْمَشْهُودِ لَهُمْ بِالْجَنَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ
فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ
دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ (٢)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ».
١٣٥٧ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ:
يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي؟ قَالَ: «فَلَا تُعْطِهِ مَالَكَ»، قَالَ:
أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي؟ قَالَ: «قَاتِلْهُ»، قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي؟ قَالَ: «فَأَنْتَ شَهِيدٌ»، قَالَ:
أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ؟ قَالَ: «هُوَ فِي النَّارِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٣).
الشَّرْحُ
هَذِهِ بَقِيَّةُ الْأَحَادِيثِ فِي بَيَانِ ثَوَابِ الشُّهَدَاءِ فِي الْآخِرَةِ، مِنْهَا مَا فِي حَدِيثِ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قُتِلَ دُونَ
مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ». يَعْنِي إِذَا أَتَاكَ أَحَدٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِكَ فَدَافَعْتَ عَنْهُ حَتَّى قُتِلْتَ
فَأَنْتَ شَهِيدٌ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَظَالِمِ وَالْغَصْبِ، بَابُ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ رَقْمُ (٢٤٨٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْإِيمَانِ، بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مَنْ قَصَدَ أَخْذَ مَالِ غَيْرِهِ، رَقْمُ (١٤١).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١/ ١٩٠)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ السُّنَّةِ، بَابُ فِي قِتَالِ اللُّصُوصِ، رَقْمُ (٤٧٧٢)،
وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الدِّيَاتِ، بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ رَقْمُ (١٤٢١)، وَالنَّسَائِيُّ:
كِتَابُ تَحْرِيمِ الدَّمِ، بَابُ مَنْ قَاتَلَ دُونَ دِينِهِ، رَقْمُ (٤٠٩٥).
(٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مَنْ قَصَدَ أَخْذَ مَالِ غَيْرِهِ، رَقْمُ (١٤٠).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ بَيَانِ جَمَاعَةٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ فِي ثَوَابِ الْآخِرَةِ يُغَسَّلُونَ وَيُصَلَّى عَلَيْهِمْ ١٣٥٥ -
- 235 - Chapter: Identifying the group of martyrs who are washed and prayed over, despite their reward in the Hereafter.
- وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١) ١٣٥٦ -
- 1355 - Abdullah ibn Amr ibn al-Aas (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever is killed defending his property is a martyr." Agreed upon (1).
- وَعَنْ أَبِي الْأَعْوَرِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَحَدِ الْعَشَرَةِ الْمَشْهُودِ لَهُمْ بِالْجَنَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ (٢)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». ١٣٥٧ -
- 1356 - Abu al-Awar Said ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl, one of the ten promised Paradise (may Allah be pleased with them all), said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Whoever is killed defending his property is a martyr; whoever is killed defending his life is a martyr; whoever is killed defending his religion is a martyr; and whoever is killed defending his family is a martyr." Narrated by Abu Dawud and al-Tirmidhi (2), who described it as a hasan sahih hadith.
…7 more translated lines, 11 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 21 nouns)
- غَسَلَ — to wash
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- بَيَانٌ — explanation
- جَمَاعَةٌ — group