Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 638

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 638 — original page scan

Arabic text · النص

الرَّابِعُ : الصُّورُ التي لِلصِّبْيَانِ يَلْعَبُونَ بِهَا، فَهَذَا أَيْضًا مِمَّا يُرَخَّصُ فِيهِ، وَلَا تُمْنَعُ الْمَلَائِكَةُ مِنْ دُخُولِ الْبَيْتِ الَّذِي فِيهِ هَذِهِ الصُّورُ؛ لِأَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَانَ لَهَا صُورَةٌ تَلْعَبُ بِهَا فِي بَيْتِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ، لَكِنْ يَنْبَغِي أَنْ لَا تُسْتَعْمَلَ الصُّورَةُ الْبِلَاسْتِيكِيَّةُ؛ لِأَنَّ الصُّورَ الْبِلَاسْتِيكِيَّةَ صُورَةٌ تَامَّةٌ فِيهَا حَتَّى رِمْشُ الْعَيْنِ، حَتَّى أَنَّهُمْ يَضَعُونَ خَرَزَةً تَكُونُ عَيْنًا لَهَا تَتَقَلَّبُ، بَعْضُهَا يَخْطُو خُطُوَاتٍ، بَعْضُهَا يُصَوِّتُ، فَهَذَا يُخْشَى أَنْ تَكُونَ دَاخِلَةً فِي النَّهْيِ، وَأَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ الْبَيْتَ الَّذِي هِيَ فِيهِ. أَمَّا الصُّوَرُ الْأَخِيرَةُ الَّتِي بَدَؤُوا يَسْتَعْمِلُونَهَا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، فَهِيَ صُورَةٌ كَأَنَّهَا ظِلٌّ، لَيْسَ لَهُ وَجْهٌ، وَلَيْسَ لَهَا عَيْنٌ، وَلَيْسَ لَهَا أَنْفٌ، وَلَيْسَ لَهَا فَمٌ، غَايَةُ الْأَمْرِ أَنَّهَا لَهَا يَدَانِ وَرِجْلَانِ وَرَأْسٌ مَمْدُودٌ، وَلَيْسَ فِيهَا صُورَةٌ، هَذِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ، وَلَا تَمْنَعُ الْمَلَائِكَةَ مِنْ دُخُولِ الْبَيْتِ الَّتِي هِيَ فِيهِ. وَتَسْتَغْنِي بِهَا الطِّفْلَةُ عَنْ غَيْرِهَا. وَأَمَّا الْجَرَائِدُ الَّتِي فِيهَا الصُّورُ: إِنِ اشْتَرَيْتَهَا مِنْ أَجْلِ الصُّوَرِ فَهِيَ حَرَامٌ، أَمَّا مِنْ أَجْلِ الْكَلَامِ الَّذِي فِيهَا فَلَا بَأْسَ. وَالْوَاجِبُ عَلَى مَنْ شَاهَدَ صُورَةً مُحَرَّمَةً أَنْ يَطْمِسَهَا؛ لِقَوْلِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِأَبِي الْهَيَّاجِ الْأَسَدِيِّ: أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْ لَا تَدَعَ صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا، وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ. الْقَبْرُ الْمُشْرِفُ يَعْنِي الْقَبْرَ الْمُتَمَيِّزَ عَنِ الْقُبُورِ، سَوَاءٌ كَانَ بِارْتِفَاعِهِ أَوْ ارْتِفَاعِ النَّصَائِبِ الَّتِي عَلَيْهِ، يَعْنِي الْأَحْجَارَ الَّتِي عَلَيْهِ؛ وَلِهَذَا يَجِبُ الْحَذَرُ مِمَّا يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ الْآنَ يَصُبُّونَ صَبَّةً خُرْسَانِيَّةً، وَرُبَّمَا كَتَبُوا عَلَيْهَا آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهَذِهِ لَا يَجُوزُ إِقْرَارُهَا، لِأَنَّهَا مِنَ الْقُبُورِ الْمُشْرِفَةِ، وَمَنْ رَآهَا جَزَاهُ اللَّهُ خَيْرًا فَلْيَحْفِرْ لَهَا وَيُنْزِلْهَا وَيَجْعَلِ الْكِتَابَةَ فِي الْأَسْفَلِ.

Line-by-line translation · المعاني

الرَّابِعُ : الصُّورُ التي لِلصِّبْيَانِ يَلْعَبُونَ بِهَا، فَهَذَا أَيْضًا مِمَّا يُرَخَّصُ فِيهِ،
Fourth: Children's toys are also permitted.
وَلَا تُمْنَعُ الْمَلَائِكَةُ مِنْ دُخُولِ الْبَيْتِ الَّذِي فِيهِ هَذِهِ الصُّورُ؛
Angels are not barred from entering a home that contains such toys.
لِأَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَانَ لَهَا صُورَةٌ تَلْعَبُ بِهَا فِي بَيْتِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ،
Aisha, may Allah be pleased with her, kept dolls she played with in the home of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he did not forbid it.

20 more translated lines, 28 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 51 nouns)