Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 63

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 63 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ بَيَانِ جَمَاعَةٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ فِي ثَوَابِ الآخِرَةِ يُغْسَلُونَ وَيُصَلَّى عَلَيْهِمْ. أَمَّا فِي الآخِرَةِ، فَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ * فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ * يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ﴾. أَمَّا بَقِيَّةُ الشُّهَدَاءِ الْمَذْكُورِينَ فِي الْحَدِيثِ فَهُمْ شُهَدَاءُ فِي الآخِرَةِ، لَا فِي الدُّنْيَا، وَمَعَ ذَلِكَ فَإِنَّهُمْ لَا يُسَاوُونَ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَهُمُ الشُّهَدَاءُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهُمْ شُهَدَاءُ، وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا: الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَهَؤُلَاءِ أَرْبَعَةٌ: الأَوَّلُ: الْمَطْعُونُ: يَعْنِي الَّذِي مَاتَ بِالطَّاعُونِ، وَالطَّاعُونُ وَبَاءٌ فَتَّالٌ مُعْدٍ -نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ- إِذَا وَقَعَ فِي أَرْضٍ فَإِنَّهُ يُهْلِكُ، وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الطَّاعُونِ: إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهَا، وَإِذَا وَقَعَ وَأَنْتُمْ فِيهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ؛ يَعْنِي: كَيْفَ تَفِرُّ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَانْظُرْ إِلَى قَوْمٍ أُلُوفٍ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ اللَّهُ لَهُمْ مُوتُوا فَمَاتُوا، هَرَبُوا مِنَ الْمَوْتِ لَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَرَادَ أَنْ يُبَيِّنَ لَهُمْ أَنَّهُ لَا مَفَرَّ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ اللَّهُ لَهُمْ: مُوتُوا فَمَاتُوا، ثُمَّ أَحْيَاهُمْ، لِيَتَبَيَّنَ أَنَّهُ لَا مَفَرَّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ﴾، لَكِنْ يُشْرَعُ لَنَا أَنْ نَفْعَلَ الأَسْبَابَ الَّتِي أُمِرْنَا بِهَا، أَمَّا الَّتِي نُهِينَا عَنْهَا فَلَا، وَلِهَذَا قَالَ: «إِذَا وَقَعَ وَأَنْتُمْ فِي أَرْضٍ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ» هَذَا الْمَطْعُونُ إِذَا مَاتَ بِالطَّاعُونِ كَانَ شَهِيدًا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ بَيَانِ جَمَاعَةٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ فِي ثَوَابِ الآخِرَةِ يُغْسَلُونَ وَيُصَلَّى عَلَيْهِمْ.
Chapter: A discussion of those martyrs who receive the reward of the Hereafter, yet are still washed and prayed over.
أَمَّا فِي الآخِرَةِ، فَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ * فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ * يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ﴾.
Regarding the Hereafter, Allah the Almighty says: 'Do not consider those killed in the cause of Allah as dead; rather, they are alive with their Lord, receiving provision. They rejoice in what Allah has granted them of His bounty, and they find joy in the news of those who have not yet joined them, knowing they will have no fear nor will they grieve. They rejoice in the grace and bounty of Allah, and that Allah does not let the reward of the believers go to waste.'
أَمَّا بَقِيَّةُ الشُّهَدَاءِ الْمَذْكُورِينَ فِي الْحَدِيثِ فَهُمْ شُهَدَاءُ فِي الآخِرَةِ، لَا فِي الدُّنْيَا، وَمَعَ ذَلِكَ فَإِنَّهُمْ لَا يُسَاوُونَ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَهُمُ الشُّهَدَاءُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهُمْ شُهَدَاءُ، وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا: الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَهَؤُلَاءِ أَرْبَعَةٌ:
The other martyrs mentioned in the Hadith are martyrs in the Hereafter, not in this world. Even so, they do not hold the same rank as those killed in the cause of Allah, who are martyrs in both this world and the next. They are still martyrs, however, and each receives a rank according to their deeds: those who die of the plague, those who die of stomach ailments, those who drown, and those who die in building collapses. These are four categories.

…1 more translated lines, 32 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 41 nouns)