Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 622

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 622 — original page scan

Arabic text · النص

حِينَئِذٍ إِذَا قَدَّرَ اللَّهُ لَهُ شَيْئًا بَعْدَ هَذِهِ الِاسْتِخَارَةِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ، يَمْضِي وَيَتَوَكَّلُ عَلَى اللَّهِ، وَإِنْ صَرَفَ اللَّهُ هِمَّتَهُ عَنْهُ فَهَذَا يَعْنِي أَنَّهُ لَيْسَ بِخَيْرٍ لَهُ. وَأَمَّا الِاسْتِقْسَامُ بِالْأَزْلَامِ، وَالطَّيْرِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَكُلُّهُ لَا خَيْرَ فِيهِ. وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ. الشَّرْحُ: هَذَا الْحَدِيثُ آخِرُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ، بَابِ النَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِ الْكُهَّانِ وَالْمُنَجِّمِينَ وَنَحْوِهِمْ، وَهُوَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ. أَمَّا الْكَلْبُ فَمَعْرُوفٌ، وَلَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَقْتَنِيَ الْكَلْبَ وَيَجْعَلَهُ عِنْدَهُ فِي بَيْتِهِ، سَوَاءٌ بَيْتَ الطِّينِ أَوِ الْمُسَلَّحِ أَوِ الشَّعَرِ، إِلَّا فِي ثَلَاثِ حَالَاتٍ: ١- كَلْبَ الْحَرْثِ، يَعْنِي الزَّرْعَ. ٢- وَكَلْبَ الْمَاشِيَةِ مِنْ غَنَمٍ أَوْ إِبِلٍ أَوْ بَقَرٍ فَيَتَّخِذُ الْكَلْبَ لِيَحْرُسَهَا. ٣- كَلْبَ الصَّيْدِ، يَصِيدُ عَلَيْهِ الْإِنْسَانُ؛ لِأَنَّ الْكَلْبَ إِذَا تَعَلَّمَ وَصَادَ شَيْئًا فَإِنَّهُ حَلَالٌ، فَلَوْ كَانَ عِنْدَ الْإِنْسَانِ كَلْبٌ مُعَلَّمٌ، وَأَرْسَلَهُ عَلَى أَرْنَبٍ مَثَلًا، ثُمَّ صَادَهَا وَقَتَلَهَا فَهِيَ حَلَالٌ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ: ﴿وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

حِينَئِذٍ إِذَا قَدَّرَ اللَّهُ لَهُ شَيْئًا بَعْدَ هَذِهِ الِاسْتِخَارَةِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ، يَمْضِي وَيَتَوَكَّلُ عَلَى اللَّهِ، وَإِنْ صَرَفَ اللَّهُ هِمَّتَهُ عَنْهُ فَهَذَا يَعْنِي أَنَّهُ لَيْسَ بِخَيْرٍ لَهُ.
Once Allah decrees something for him after this prayer for guidance, it is what is best. He should proceed with trust in Allah, for if Allah turns his heart away from a matter, it means it holds no good for him.
وَأَمَّا الِاسْتِقْسَامُ بِالْأَزْلَامِ، وَالطَّيْرِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَكُلُّهُ لَا خَيْرَ فِيهِ.
Seeking omens through arrows, birds, or similar practices is entirely devoid of good.
وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.
Abu Mas'ud al-Badri (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the selling of dogs, the earnings of a prostitute, and the fees paid to a soothsayer.

5 more translated lines, 20 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 42 nouns)