Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 620
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ الْجَوْهَرِيُّ فِي الصِّحَاحِ: الْجِبْتُ كَلِمَةٌ تَقَعُ عَلَى الصَّنَمِ وَالْكَاهِنِ وَالسَّاحِرِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. ١٦٧١ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ، زَادَ مَا زَادَ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. ١٦٧٢ - وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ، وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِالْإِسْلَامِ، وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ؟ قَالَ: «فَلَا تَأْتِهِمْ». قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ؟ قَالَ: «ذَلِكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ، فَلَا يَصُدُّهُمْ». قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ؟ قَالَ: «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ وَالْآثَارِ الَّتِي ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ دَلِيلٌ عَلَى مَا سَبَقَ أَنَّهُ يَحْرُمُ أَنْ يَأْتِيَ الْإِنْسَانُ الْكُهَّانَ فَيُصَدِّقَهُمْ، فَمَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا بِمُجَرَّدِ مَا يَسْأَلُ الْعَرَّافَ، وَمِنْهُ الْكُهَّانُ، فَإِنْ صَدَّقَهُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ. أَمَّا إِذَا أَتَى الْكَاهِنَ لِيُبَيِّنَ كَذِبَهُ وَزَيْفَهُ فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ، بَلْ قَدْ يَكُونُ أَمْرًا مَحْمُودًا، كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ مَعَ ابْنِ صَيَّادٍ، رَجُلٍ كَاهِنٍ أَوْ سَاحِرٍ، كَلَّمَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ لَهُ: مَاذَا خَبَّأْتُ لَكَ؟ يَعْنِي مَا الَّذِي أَضْمَرْتُ فِي نَفْسِي؟ قَالَ: الدُّخُ. وَعَجَزَ أَنْ يُخْرِجَ الْكَلِمَةَ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, peace and blessings of Allah be upon him.
- قَالَ الْجَوْهَرِيُّ فِي الصِّحَاحِ: الْجِبْتُ كَلِمَةٌ تَقَعُ عَلَى الصَّنَمِ وَالْكَاهِنِ وَالسَّاحِرِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. ١٦٧١ -
- Al-Jawhari states in Al-Sihah that the term al-jibt refers to idols, soothsayers, magicians, and the like.
- وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ، زَادَ مَا زَادَ».
- 1671 - Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Whoever seeks knowledge from the stars has sought a branch of magic; the more he increases in the former, the more he increases in the latter."
…13 more translated lines, 27 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 52 nouns)
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- وَقَعَ — to fall
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous person