Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 614

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 614 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. شَعَرَهَا عِنْدَ الْمُصِيبَةِ، فَكُلُّ فِعْلٍ يَدُلُّ عَلَى التَّسَخُّطِ فَإِنَّهُ دَاخِلٌ فِي هَذِهِ الْبَرَاءَةِ الَّتِي تَبَرَّأَ مِنْهَا النَّبِيُّ. وَفِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَنَّ النَّائِحَةَ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا، فَإِنَّهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ قَبْرِهَا وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ، وَالسِّرْبَالُ: يَعْنِي الثَّوْبَ، وَالدِّرْعُ: مَا كَانَ لَاصِقًا بِالْبَدَنِ، وَالْمَعْنَى أَنَّ جِلْدَهَا أَجْرَبُ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَالْجَرَبُ مَعْرُوفٌ، عِبَارَةٌ عَنْ حِكَّةٍ يَتَشَقَّقُ مِنْهَا الْجِلْدُ، وَإِذَا كَانَ جِلْدُهَا مِنْ جَرَبٍ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ صَارَ هَذَا أَشَدَّ اشْتِعَالًا فِي النَّارِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، لَكِنْ إِذَا تَابَتْ قَبْلَ مَوْتِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهَا؛ لِأَنَّ مَنْ تَابَ مِنْ أَيِّ ذَنْبٍ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ. وَمِنْ جُمْلَةِ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَى لَمَّا رَأَى سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَبَكَى مَنْ مَعَهُ مِنَ الصَّحَابَةِ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا تَسْمَعُونَ؟ أَلَا تَسْمَعُونَ؟» الِاسْتِفْهَامُ هُنَا بِمَعْنَى الْأَمْرِ. أَيْ: اسْمَعُوا اسْمَعُوا «إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ بِبُكَاءِ الْعَيْنِ، وَلَا بِحُزْنِ الْقَلْبِ، وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ أَوْ يَرْحَمُ» يَعْنِي أَنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ بِالْبُكَاءِ وَبِالْحُزْنِ، لَكِنْ يُعَذِّبُ بِالْقَوْلِ وَالصَّوْتِ أَوْ يَرْحَمُ. فَمَثَلًا إِذَا أُصِيبَ الْإِنْسَانُ بِمُصِيبَةٍ، وَقَالَ: «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» مُؤْمِنًا بِهَا قَلْبُهُ، مُؤْمِنًا بِأَنَّ اللَّهَ مُلْكًا وَتَقْدِيرًا وَتَدْبِيرًا، وَأَنَّنَا رَاجِعُونَ إِلَيْهِ فِي أُمُورِنَا كُلِّهَا وَسَنَلْقَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا آمَنَ بِهَذَا، ثُمَّ أَيْضًا وَقَالَ مَا فِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: «اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا» فَهَذِهِ يُؤْجَرُ عَلَيْهَا الْإِنْسَانُ وَيُرْحَمُ بِهَذَا الْقَوْلِ، أَمَّا إِذَا جَعَلَ يَقُولُ: وَاجَبَلَاه، وَاوَيْلَاه، وَاثُبُورَاه، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَإِنَّ هَذَا يُعَذِّبُ بِهِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
شَعَرَهَا عِنْدَ الْمُصِيبَةِ، فَكُلُّ فِعْلٍ يَدُلُّ عَلَى التَّسَخُّطِ فَإِنَّهُ دَاخِلٌ فِي هَذِهِ الْبَرَاءَةِ الَّتِي تَبَرَّأَ مِنْهَا النَّبِيُّ.
Any action taken during a time of calamity that signals discontent falls under this disavowal, which the Prophet himself declared.
وَفِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَنَّ النَّائِحَةَ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا، فَإِنَّهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ قَبْرِهَا وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ،
These hadiths state that a professional mourner who does not repent before death will be raised from her grave on the Day of Resurrection wearing a garment of tar and a coat of scabies.

14 more translated lines, 22 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 52 nouns)