Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 615

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 615 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَحْرِيمِ النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ، وَلَطْمِ الْخَدِّ، وَشَقِّ الْجَيْبِ وَنَتْفِ الشَّعَرِ. وَمَعْنَى «وَا جَبَلَاهُ»: أَنَّ هَذَا الْمَيِّتَ مِثْلُ الْجَبَلِ، مَلْجَأٌ لِي وَقَدْ فَقَدْتُهُ، فَهُوَ عِبَارَةٌ عَنْ نَدْبٍ مَعَ مَدْحٍ. فَالْحَاصِلُ وَخُلَاصَةُ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ: أَنَّ الْبُكَاءَ الَّذِي يَأْتِي بِمُجَرَّدِ الطَّبِيعَةِ لَا بَأْسَ بِهِ، وَأَمَّا النَّوْحُ وَالنَّدْبُ وَلَطْمُ الْخَدِّ، وَشَقُّ الثَّوْبِ، وَنَتْفُ الشَّعَرِ، أَوْ حَلْقُهُ أَوْ نَفْشُهُ - فَكُلُّ هَذَا حَرَامٌ، وَهُوَ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ النَّبِيُّ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ، وَلَطْمِ الْخَدِّ، وَشَقِّ الْجَيْبِ وَنَتْفِ الشَّعَرِ.
Chapter: The Prohibition of Wailing for the Dead, Slapping Cheeks, Tearing Clothes, and Plucking Hair.
وَمَعْنَى «وَا جَبَلَاهُ»: أَنَّ هَذَا الْمَيِّتَ مِثْلُ الْجَبَلِ، مَلْجَأٌ لِي وَقَدْ فَقَدْتُهُ، فَهُوَ عِبَارَةٌ عَنْ نَدْبٍ مَعَ مَدْحٍ.
The phrase 'Oh, my mountain' likens the deceased to a mountain—a refuge I have now lost. It is a form of lamentation mixed with praise.
فَالْحَاصِلُ وَخُلَاصَةُ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ: أَنَّ الْبُكَاءَ الَّذِي يَأْتِي بِمُجَرَّدِ الطَّبِيعَةِ لَا بَأْسَ بِهِ،
In summary, these hadiths indicate that shedding tears out of natural grief is acceptable.

…2 more translated lines, 0 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (3 verbs · 28 nouns)