Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 606
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
-٣٠٢ - بَابُ تَحْرِيمِ النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ، وَلَطْمِ الْخَدِّ،
وَشَقِّ الْجَيْبِ، وَنَتْفِ الشَّعَرِ وَحَلْقِهِ،
وَالدُّعَاءِ بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ
١٦٥٧ - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ
فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ».
وَفِي رِوَايَةٍ: «بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
١٦٥٨ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ
ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ".
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى-: «بَابُ تَحْرِيمِ النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ».
النِّيَاحَةُ هِيَ الْبُكَاءُ عَلَى الْمَيِّتِ بِرَنَّةٍ، يَنُوحُ فِيهَا كَمَا يَنُوحُ الْحَمَامُ، وَالْبُكَاءُ عَلَى
الْمَيِّتِ نَوْعَانِ:
نَوْعٌ اقْتَضَتْهُ الطَّبِيعَةُ، فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ، وَلَا يُلَامُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ، وَمِنْهُ مَا حَصَلَ
بِي حِينَ رُفِعَ إِلَيْهِ صَبِيٌّ وَنَفْسُهُ تُقَعْقِعُ كَأَنَّهُ فِي شَنٍّ، فَبَكَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ رَحْمَةً
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ، رَقْمُ (١٢٩٢)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، رَقْمُ (٩٢٧).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ لَيْسَ مِنَّا مَنْ شَقَّ الْجُيُوبَ رَقْمُ (١٢٩٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْإِيمَانِ، بَابُ تَحْرِيمِ ضَرْبِ الْخُدُودِ وَشَقِّ الْجُيُوبِ، رَقْمُ (١٠٣).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -٣٠٢ -
- Commentary on The Gardens of the Righteous, from the words of the Master of the Messengers, peace and blessings of Allah be upon him.
- بَابُ تَحْرِيمِ النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ، وَلَطْمِ الْخَدِّ، وَشَقِّ الْجَيْبِ، وَنَتْفِ الشَّعَرِ وَحَلْقِهِ، وَالدُّعَاءِ بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ ١٦٥٧ -
- 302 - Chapter: The Prohibition of Wailing for the Dead, Slapping Cheeks, Tearing Clothes, Plucking or Shaving Hair, and Crying Out for Ruin and Destruction.
- عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ».
- 1657 - Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "The deceased is punished in his grave for the wailing done over him."
…8 more translated lines, 18 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 35 nouns)
- حَرَّمَ — to forbid
- لَطَمَ — to slap
- شَقَّ — to tear
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- نِيَاحَةٌ — wailing