Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 604
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِمْ: وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ أَيْ: مِنَ الشَّاقِّينَ عَلَيْكُمْ، أَوِ الْقَائِلِينَ بِلَا عِلْمٍ، بَلْ إِنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانَ يَقُولُ، وَيُؤَيِّدُهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى قَوْلِهِ بِإِقْرَارِهِ عَلَيْهِ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ وَالنَّاهِي هُوَ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا قَالَ الصَّحَابِيُّ: نُهِينَا فَإِنَّ هَذَا لَهُ حُكْمُ الرَّفْعِ، يَعْنِي كَأَنَّهُ قَالَ: نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَيْهِ يَكُونُ هَذَا النَّاهِي هُوَ الرَّسُولُ. نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ أَنْ يَتَكَلَّفَ الْإِنْسَانُ مَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ، وَيُحَاوِلَ أَنْ يَظْهَرَ بِمَظْهَرِ الْعَالِمِ الْعَارِفِ، وَلَيْسَ هُوَ كَذَلِكَ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلَا يَتَكَلَّمُ، وَيَأْتِي بِجَوَابٍ لَا يَدْرِي أَهْوَ صَحِيحٌ أَمْ لَا؟ وَلَكِنْ لَا يَقُولُ إِلَّا مَا عَلِمَ بِهِ، فَإِذَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ، فَلْيَقُلِ: اللَّهُ أَعْلَمُ؛ فَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ لِمَا لَا يَعْلَمُ: اللَّهُ أَعْلَمُ. وَوَصَفَ هَذَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْعِلْمِ؛ لِأَنَّ الَّذِي يَقُولُ: لَا أَعْلَمُ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ هُوَ الْعَالِمُ حَقِيقَةً، هُوَ الَّذِي عَلِمَ قَدْرَ نَفْسِهِ، وَعَلِمَ مَنْزِلَتَهُ، وَأَنَّهُ جَاهِلٌ، فَيَقُولُ لِمَا لَا يَعْرِفُ: اللَّهُ أَعْلَمُ. ثُمَّ إِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا قَالَ لِمَا لَا يَعْلَمُ: اللَّهُ أَعْلَمُ وَلَمْ يُفْتِ بِهِ وَثِقَ النَّاسُ بِهِ، وَعَلِمُوا أَنَّ مَا يُفْتِي بِهِ فَهُوَ عَنْ عِلْمٍ، وَمَا لَمْ يَعْلَمْهُ يُمْسِكُ عَنْهُ. وَأَيْضًا إِذَا قَالَ الْإِنْسَانُ لِمَا لَا يَعْلَمُ: اللَّهُ أَعْلَمُ عَوَّدَ نَفْسَهُ الرُّضُوخَ لِلْحَقِّ، وَعَدَمَ التَّصَدُّرِ لِلْفَتْوَى، وَهَذَا خِلَافًا لِبَعْضِ النَّاسِ الْيَوْمَ تَجِدُهُ يَرَى أَنَّ الْفَتْوَى رِبْحُ بِضَاعَةٍ، فَيُفْتِي بِعِلْمٍ وَبِغَيْرِ عِلْمٍ، وَيُفْتِي بِنِصْفِ عِلْمٍ؛ وَلِهَذَا قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ رَحِمَهُ اللَّهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِمْ:
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Tafsir of the Qur'an, Chapter: 'So he who gives a gift does not increase in rank with Allah,' number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
- I am not one of those who affect what is not theirs.
- أَيْ: مِنَ الشَّاقِّينَ عَلَيْكُمْ، أَوِ الْقَائِلِينَ بِلَا عِلْمٍ،
- This means I am not among those who burden you or speak without knowledge.
…21 more translated lines, 24 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 44 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous man