Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 602
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: بَابُ النَّهْيِ عَنْ تَرْكِ النَّارِ فِي الْبَيْتِ عِنْدَ النَّوْمِ وَنَحْوِهِ، وَذَلِكَ أَنَّ النَّارَ كَمَا وَصَفَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَدُوٌّ لِلْإِنْسَانِ، فَإِذَا أَبْقَاهَا الْإِنْسَانُ وَنَامَ، فَرُبَّمَا تَأْتِي الْفُوَيْسِقَةُ - يَعْنِي الْفَأْرَةَ - فَتَنْخُسُهَا ثُمَّ تَشْتَعِلُ كَمَا هُوَ الشَّأْنُ فِيمَا سَبَقَ، كَانَتِ السُّرُجُ مِنَ النَّارِ تُوقَدُ فِي الزَّمَانِ الْأَوَّلِ، بِالْوَدَكِ، وَالزَّيْتِ وَشِبْهِهِ، ثُمَّ صَارَتْ تُوقَدُ بِمُنْتَجَاتِ النَّفْطِ وَكُلُّهَا مَوَادُّ سَائِلَةٌ، فَإِذَا جَاءَتِ الْفَأْرَةُ وَعَبَثَتْ بِهَا انْصَبَّ الَّذِي فِي السِّرَاجِ عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ اشْتَعَلَتِ النَّارُ، وَحَصَلَ الْحَرِيقُ؛ وَلِهَذَا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِطْفَاءِ النَّارِ عِنْدَ النَّوْمِ؛ لِئَلَّا يَحْصُلَ هَذَا الْحَرِيقُ. وَلَكِنْ فِي الْوَقْتِ الْحَاضِرِ، تَطَوَّرَتِ الْوَسَائِلُ، فَصَارَتِ الْكَهْرَبَاءُ طَاقَةً لِإِيقَادِ الْمِصْبَاحِ مَثَلًا وَغَيْرِهَا، فَلَوْ نَامَ الْإِنْسَانُ وَفِي بَيْتِهِ مِصْبَاحٌ كَهْرَبَائِيٌّ لِلْإِضَاءَةِ مُوقَدَةٌ أَثْنَاءَ نَوْمِهِ فَلَا بَأْسَ؛ لِأَنَّ الْعِلَّةَ الَّتِي مِنْ أَجْلِهَا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِبْقَاءِ النَّارِ، غَيْرُ مَوْجُودَةٍ فِي الْكَهْرَبَاءِ فِي الْوَقْتِ الْحَاضِرِ. نَعَمْ يُوجَدُ أَشْيَاءُ تُشْبِهُ ذَلِكَ كَأَنْوَاعِ الدَّفَّايَاتِ الَّتِي لَا شَكَّ أَنَّهَا عَلَى خَطَرٍ، وَلَا سِيَّمَا إِذَا قَرَّبَهَا الْإِنْسَانُ مِنْ فِرَاشِهِ، فَإِنَّهُ يَنْقَلِبُ أَوْ رُبَّمَا يَمَسُّ هَذِهِ النَّارَ؛ فَلِهَذَا يُنْهَى أَنْ تَبْقَى هَذِهِ الدَّفَّايَاتُ مُوقَدَةً إِلَّا فِي مَكَانٍ آمِنٍ، بَعِيدٍ عَنِ الْفِرَاشِ؛ لِئَلَّا يَحْصُلَ الْحَرِيقُ. وَكَذَلِكَ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا نَامَ أَنْ يُغْلِقَ الْبَابَ، وَكَذَلِكَ يَنْبَغِي لَهُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَنْ يُغَطِّيَ الْإِنَاءَ وَلَوْ بِوَضْعِ عُودٍ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ فِي ذَلِكَ حِمَايَةً لَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ:
- (from previous page) ⟵ And look: The commentary on Sahih Muslim by our honorable Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, and the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah's prayers and peace be upon him.
- قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: بَابُ النَّهْيِ عَنْ تَرْكِ النَّارِ فِي الْبَيْتِ عِنْدَ النَّوْمِ وَنَحْوِهِ،
- The author, may Allah the Exalted have mercy on him, stated: A chapter on the prohibition of leaving a fire burning in the house while sleeping or similar circumstances.
- وَذَلِكَ أَنَّ النَّارَ كَمَا وَصَفَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَدُوٌّ لِلْإِنْسَانِ،
- Fire, as the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, described it in these hadiths, is an enemy to man.
…14 more translated lines, 28 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 64 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- قَالَ — to say
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person