Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 600
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَتَنْكَشِفُ عَوْرَتُهُ أَوْ يَتَضَرَّرُ أَمَّا النِّعَالُ الْمَعْرُوفَةُ الْآنَ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْتَعِلَ الْإِنْسَانُ
وَهُوَ قَائِمٌ وَلَا يَدْخُلُ ذَلِكَ فِي النَّهْيِ؛ لِأَنَّ نِعَالَنَا الْمَوْجُودَةَ يَسْهُلُ خَلْعُهَا وَلُبْسُهَا.
وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَتَنْكَشِفُ عَوْرَتُهُ أَوْ يَتَضَرَّرُ أَمَّا النِّعَالُ الْمَعْرُوفَةُ الْآنَ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْتَعِلَ الْإِنْسَانُ
- He risks exposing his private parts or suffering harm. However, there is no objection to a person putting on the sandals commonly used today
- وَهُوَ قَائِمٌ وَلَا يَدْخُلُ ذَلِكَ فِي النَّهْيِ؛ لِأَنَّ نِعَالَنَا الْمَوْجُودَةَ يَسْهُلُ خَلْعُهَا وَلُبْسُهَا.
- while standing. This does not fall under the prohibition, as our modern footwear is easy to slip on and off.
…1 more translated lines, 2 more verbs and 8 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 11 nouns)
- اِنْكَشَفَ — to be revealed
- تَضَرَّرَ — to be harmed
- اِنْتَعَلَ — to wear sandals
- عَوْرَةٌ — private part
- نَعْلٌ — sandal
- مَعْرُوفٌ — known