Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 598

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 598 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدَةٍ، بَلْ إِمَّا أَنْ يُخْفِيَهُمَا جَمِيعًا، يَعْنِي لَا يَلْبَسُ فِي الرِّجْلَيْنِ كِلْتَيْهِمَا شَيْئًا، وَإِمَّا أَنْ يَنْعَلَهُمَا جَمِيعًا. وَلْيُعْلَمْ أَنَّ لُبْسَ النِّعَالِ مِنَ السُّنَّةِ، وَالِاحْتِفَاءَ مِنَ السُّنَّةِ أَيْضًا؛ وَلِهَذَا نَهَى النَّبِيُّ عَنْ كَثْرَةِ الْإِزْفَاءِ، وَأَمَرَ بِالِاحْتِفَاءِ أَحْيَانًا (١) فَالْسُّنَّةُ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ وَالنَّاعِلُ كَالرَّاكِبِ، لَكِنْ يَنْبَغِي أَحْيَانًا أَنْ يَمْشِيَ حَافِيًا بَيْنَ النَّاسِ لِيُظْهِرَ هَذِهِ السُّنَّةَ الَّتِي كَانَ بَعْضُ النَّاسِ يَنْتَقِدُهَا، إِذَا رَأَى شَخْصًا يَمْشِي حَافِيًا قَالَ: مَا هَذَا؟ هَذَا مِنَ الْجُهَّالِ. وَهَذَا غَلَطٌ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثْرَةِ الْإِزْفَاءِ وَيَأْمُرُ بِالِاحْتِفَاءِ أَحْيَانًا. وَعِنْدَ اللُّبْسِ ابْدَأْ بِالرِّجْلِ الْيُمْنَى، وَعِنْدَ الْخَلْعِ ابْدَأْ بِالْيُسْرَى، وَكَذَلِكَ أَيْضًا إِذَا انْتَعَلْتَ وَأَرَدْتَ دُخُولَ الْمَسْجِدِ بِنَعْلَيْكَ فَتَفَقَّدْهُمَا عِنْدَ الدُّخُولِ، إِنْ كَانَ فِيهِمَا أَذًى أَوْ قَذَرٌ فَامْسَحْهُمَا بِالْأَرْضِ حَتَّى يَزُولَ ثُمَّ صَلِّ بِهِمَا، فَإِنَّ هَذَا مِنَ السُّنَّةِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلَا خِفَافِهِمْ (٢) لِأَنَّ الْيَهُودَ لَا يُصَلُّونَ فِي النَّعْلِ. فَالْسُّنَّةُ إِذًا أَنْ يُصَلِّيَ بِنَعْلَيْهِ كَمَا أَنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي فِي خُفَّيْهِ، فَلَا فَرْقَ بَيْنَ الْخُفِّ وَالنَّعْلِ، لَكِنَّ النَّعْلَ تُسْتَنْكَرُ؛ لِأَنَّهُ سُنَّةٌ أُمِيتَتْ. هَذَا إِذَا كَانَتِ الْمَسَاجِدُ مَفْرُوشَةً بِمَا كَانَتْ تُفْرَشُ بِهِ الْمَسَاجِدُ فِيمَا سَلَفَ، فَقَدْ كَانَتِ الْمَسَاجِدُ فِيمَا سَلَفَ تُفْرَشُ بِالْحِجَارَةِ الْحَصْبَاءِ الصَّغِيرَةِ أَوِ الرَّمْلِ، أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ، وَلَا يَحْصُلُ أَذًى بِالنَّعْلِ. (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٦/٢٢)، وَأَبُو دَاوُدَ: أَوَّلُ كِتَابِ التَّرَجُّلِ، رَقْمُ (٤١٦٠)، مِنْ حَدِيثِ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ الصَّلَاةِ فِي النَّعْلِ رَقْمُ (٦٥٢)، مِنْ حَدِيثِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Explanation of Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَاحِدَةٍ، بَلْ إِمَّا أَنْ يُخْفِيَهُمَا جَمِيعًا، يَعْنِي لَا يَلْبَسُ فِي الرِّجْلَيْنِ كِلْتَيْهِمَا شَيْئًا، وَإِمَّا أَنْ يَنْعَلَهُمَا جَمِيعًا.
one, rather he should either leave them both bare, meaning he does not wear anything on either of his two feet, or he should wear sandals on both of them.
وَلْيُعْلَمْ أَنَّ لُبْسَ النِّعَالِ مِنَ السُّنَّةِ، وَالِاحْتِفَاءَ مِنَ السُّنَّةِ أَيْضًا؛ وَلِهَذَا نَهَى النَّبِيُّ عَنْ كَثْرَةِ الْإِزْفَاءِ، وَأَمَرَ بِالِاحْتِفَاءِ أَحْيَانًا (١) فَالْسُّنَّةُ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ وَالنَّاعِلُ كَالرَّاكِبِ، لَكِنْ يَنْبَغِي أَحْيَانًا أَنْ يَمْشِيَ حَافِيًا بَيْنَ النَّاسِ لِيُظْهِرَ هَذِهِ السُّنَّةَ الَّتِي كَانَ بَعْضُ النَّاسِ يَنْتَقِدُهَا، إِذَا رَأَى شَخْصًا يَمْشِي حَافِيًا قَالَ: مَا هَذَا؟ هَذَا مِنَ الْجُهَّالِ.
It should be known that wearing sandals is from the Sunnah, and going barefoot is also from the Sunnah; for this reason, the Prophet forbade excessive wearing of sandals and commanded going barefoot sometimes (1). So the Sunnah is that a person wears sandals, and the one wearing sandals is like a rider, but he should sometimes walk barefoot among people to manifest this Sunnah which some people criticize; if they see a person walking barefoot, they say: 'What is this? This is from the ignorant.'

…6 more translated lines, 23 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 33 nouns)