Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 596
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
رَحِمَهُ اللَّهُ: اليُمْنَى هِيَ المُقَدَّمَةُ إِلَّا فِي مَوَاضِعِ الْأَذَى. فَالْيُسْرَى تُقَدَّمُ لِلْأَذَى، وَالْيُمْنَى لِمَا
سِوَاهُ
وَعَلَى هَذَا فَيَسْتَنْجِي بِالْيَسَارِ، وَيَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِبْرِيقِ أَوْ نَحْوِهِ بِالْيَمِينِ؛
لِأَنَّ النَّبِيَّ نَهَى عَنِ الِاسْتِنْجَاءِ بِالْيَمِينِ، ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ
الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ» يَعْنِي كَذَلِكَ بِالْأَحْجَارِ، إِذَا أَرَادَ أَنْ يَمْسَحَ مَحَلَّ الْغَائِطِ فَإِنَّهُ لَا يُمْسِكُ
الْحَجَرَ بِيَمِينِهِ، وَإِنَّمَا يُمْسِكُهُ بِالْيُسْرَى.
قَوْلُهُ: «وَلَا يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ» يَعْنِي إِذَا شَرِبَ فَالسُّنَّةُ أَنْ يَتَنَفَّسَ ثَلَاثَ
مَرَّاتٍ، يَشْرَبُ أَوَّلًا ثُمَّ يَقْطَعُ، ثُمَّ يَشْرَبُ ثَانِيًا ثُمَّ يَقْطَعُ، ثُمَّ يَشْرَبُ ثَالِثًا، هَكَذَا هِيَ
السُّنَّةُ، وَهُوَ أَنْفَعُ لِلْبَدَنِ وَأَنْفَعُ لِلْمَعِدَةِ؛ لِأَنَّ الْعَطَشَ الْتِهَابٌ فِي الْمَعِدَةِ وَحَرَارَةٌ فَإِذَا
جَاءَهَا الْمَاءُ دُفْعَةً وَاحِدَةً، أَثَّرَ عَلَيْهَا، وَإِذَا كَانَ يَمُصُّهُ مَصًّا وَيَتَنَفَّسُ ثَلَاثًا فَهُوَ أَهْنَأُ
وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ.
وَإِذَا تَنَفَّسَ لَا يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ، بَلْ يَزِيحُ فَمَهُ عَنِ الْإِنَاءِ ثُمَّ يَتَنَفَّسُ؛ لِأَنَّ التَّنَفُّسَ
بِالْإِنَاءِ فِيهِ ضَرَرٌ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ النَّفَسَ يَكُونُ صَاعِدًا، وَالْمَاءُ يَكُونُ نَازِلًا فَيَلْتَقِيَانِ
فَيَحْصُلُ الشَّرَقُ، وَفِيهِ أَيْضًا أَذًى مَنْ بَعْدَهُ لِأَنَّهُ قَدْ يَخْرُجُ مَعَ نَفَسِهِ أَمْرَاضٌ، وَهِيَ
الَّتِي يُسَمُّونَهَا مِيكْرُوبَاتٍ، فَتَكُونُ فِي الْمَاءِ فَتُؤَثِّرُ عَلَى مَنْ شَرِبَ مِنْ بَعْدِهِ؛ فَلِذَلِكَ نَهَى
النَّبِيُّ عَنْ أَنْ يَتَنَفَّسَ الْإِنْسَانُ فِي الْإِنَاءِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ النَّهْيِ عَنِ الِاسْتِنْجَاءِ بِالْيَمِينِ رَقْمُ (٢٦٧)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي
قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ بَابُ الشُّرْبِ بِنَفَسَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ رَقْمُ (٥٦٣١)، مِنْ حَدِيثِ
أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Wudu (Ablution), Chapter: Not holding one's penis with the right hand while urinating, Hadith No. (154), and Muslim in the Book of Masajid (Mosques) and Places of Prayer, Chapter: Prohibition of spitting in the mosque during prayer and otherwise, Hadith No. (551).
- رَحِمَهُ اللَّهُ: اليُمْنَى هِيَ المُقَدَّمَةُ إِلَّا فِي مَوَاضِعِ الْأَذَى.
- May Allah have mercy on him: The right hand is to be used first, except when dealing with impurities.
- فَالْيُسْرَى تُقَدَّمُ لِلْأَذَى، وَالْيُمْنَى لِمَا سِوَاهُ
- The left is reserved for cleaning impurities, while the right is for everything else.
…6 more translated lines, 21 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 46 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- رَحِمَ — to have mercy
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)