Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 580
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المَائِلَاتُ لَا يَدْخُلْنَ الجَنَّةَ، وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا. هَؤُلَاءِ أَيْضًا النِّسَاءُ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ قِيلَ: كَاسِيَاتٌ بِثِيَابِهِنَّ كِسْوَةً حِسِّيَّةً عَارِيَاتٌ مِنَ التَّقْوَى؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: ﴿وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ﴾ [الأَعْرَافِ: ٢٦]. وَعَلَى هَذَا فَيَشْمَلُ هَذَا الحَدِيثُ كُلَّ امْرَأَةٍ فَاسِقَةٍ فَاجِرَةٍ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهَا ثِيَابٌ فَضْفَاضَةٌ؛ لِأَنَّ المُرَادَ بِالكِسْوَةِ الكِسْوَةُ الظَّاهِرَةُ كِسْوَةُ الثِّيَابِ، عَارِيَاتٌ مِنَ التَّقْوَى؛ لِأَنَّ العَارِيَ مِنَ التَّقْوَى لَا شَكَّ أَنَّهُ عَارٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ﴾. وَقِيلَ: «كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ» أَيْ: عَلَيْهِنَّ كِسْوَةٌ حِسِّيَّةٌ لَكِنَّهَا لَا تَسْتُرُ، إِمَّا لِضِيقِهَا وَإِمَّا لِخِفَّتِهَا، تَكُونُ رَقِيقَةً لَا تَسْتُرُ، وَإِمَّا لِقِصَرِهَا، كُلُّ هَذَا يُقَالُ لِلْمَرْأَةِ الَّتِي تَلْبَسُ ذَلِكَ: إِنَّهَا كَاسِيَةٌ عَارِيَةٌ. مَائِلَاتٌ مَائِلةٌ مُمِيلَاتٌ يَعْنِي تُمِيلُ المِشْطَةَ كَمَا فَسَّرَهَا بَعْضُهُمْ بِأَنَّهَا المِشْطَةُ المَائِلَةُ، الَّتِي تَجْعَلُ المِشْطَةَ عَلَى جَانِبٍ، فَإِنَّ هَذَا مِنَ المَيْلِ؛ لِأَنَّهَا مُمِيلَاتٌ لِمِشْطَتِهِنَّ، وَلَا سِيَّمَا أَنَّ هَذَا المَيْلَ الَّذِي جَاءَنَا - حَدِيثًا - إِنَّهَا وَرَدَنَا مِنَ النِّسَاءِ الكُفَّارِ، وَهَذَا - وَالعِيَاذُ بِاللَّهِ - ابْتُلِيَ بِهِ بَعْضُ النِّسَاءِ، فَصَارَتْ تَفْرُقُ مَا بَيْنَ الشَّعَرِ مِنْ جَانِبٍ وَاحِدٍ، فَتَكُونُ هَذِهِ مُمِيلَةً، أَيْ قَدْ أَمَالَتْ مِشْطَتَهَا. وَقِيلَ: مُمِيلَاتٌ لِغَيْرِهِنَّ، أَيْ: فَاتِنَاتٌ لِغَيْرِهِنَّ لِمَا يَخْرُجْنَ بِهِ مِنَ التَّبَرُّجِ وَالطِّيبِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَهُنَّ مُمِيلَاتٌ وَلَعَلَّ اللَّفْظَ يَشْمَلُ المَعْنَيَيْنِ؛ لِأَنَّ القَاعِدَةَ أَنَّ النَّصَّ إِذَا كَانَ يَحْتَمِلُ مَعْنَيَيْنِ وَلَا مُرَجِّحَ لِأَحَدِهِمَا فَإِنَّهُ يُحْمَلُ عَلَيْهِمَا جَمِيعًا. وَهُنَا لَا مُرَجِّحَ وَلَا مُنَافَاةَ لِاجْتِمَاعِ المَعْنَيَيْنِ، فَيَكُونُ شَامِلًا لِهَذَا وَهَذَا.
Line-by-line translation · المعاني
- المَائِلَاتُ لَا يَدْخُلْنَ الجَنَّةَ، وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا.
- The inclined women will not enter Paradise, nor will they find its scent, even though its scent can be found from a distance of such and such.
- هَؤُلَاءِ أَيْضًا النِّسَاءُ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ
- These women are also clothed yet naked.
- قِيلَ: كَاسِيَاتٌ بِثِيَابِهِنَّ كِسْوَةً حِسِّيَّةً عَارِيَاتٌ مِنَ
- It was said: Clothed with their garments in a physical sense, but naked of piety.
…17 more translated lines, 17 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 42 nouns)
- دَخَلَ — to enter
- وَجَدَ — to find
- قَالَ — to say
- مَائِلَة — inclined
- جَنَّة — paradise
- رِيح — scent