Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 571

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 571 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَحْرِيمِ النَّظَرِ إِلَى الْمَرْأَةِ الْأَجْنَبِيَّةِ وَالْأَمْرَدِ الْحَسَنِ لِغَيْرِ حَاجَةٍ شَرْعِيَّةٍ. بَدَنِهَا إِلَّا مَا بَيْنَ السُّرَّةِ وَالرُّكْبَةِ، وَهَذَا فَهْمٌ خَاطِئٌ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يُرَخِّصْ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَقْتَصِرَ عَلَى ثَوْبٍ يَسْتُرُ مَا بَيْنَ السُّرَّةِ وَالرُّكْبَةِ وَإِنَّمَا نَهَى الْمَرْأَةَ الْأُخْرَى أَنْ تَنْظُرَ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَالْفَرْقُ بَيْنَ الْأَمْرَيْنِ ظَاهِرٌ، فَالْمَرْأَةُ اللَّابِسَةُ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لِبَاسُهَا سَاتِرًا، وَكَانَ نِسَاءُ الصَّحَابَةِ رَضِينَ عَنْهُمْ يَسْتُرْنَ مَا بَيْنَ كَعْبِ الْقَدَمِ إِلَى كَفِّ الْيَدِ، كُلُّ هَذَا مَسْتُورٌ، لَكِنْ لَوْ قُدِّرَ أَنَّ امْرَأَةً انْكَشَفَتْ عَوْرَتُهَا لِحَاجَةٍ أَوِ انْكَشَفَتْ مِنْ رِيحٍ أَوْ غَيْرِ هَذَا، فَإِنَّهُ الْمَرْأَةَ لَا تَنْظُرُ إِلَى مَا بَيْنَ السُّرَّةِ وَالرُّكْبَةِ بِالنِّسْبَةِ لِلْأُخْرَى. وَكَذَلِكَ يُقَالُ لِلرَّجُلِ: لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَهِيَ مَا بَيْنَ السُّرَّةِ وَالرُّكْبَةِ، وَهَذَا بِالنِّسْبَةِ لِلرَّجُلِ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَكْشِفَ الصَّدْرَ وَالْكَتِفَ لِأَخِيهِ، بِدَلِيلِ أَنَّهُ يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ الرَّجُلِ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى الْإِزَارِ كَمَا فِي حَدِيثِ الرَّجُلِ الَّذِي طَلَبَ مِنَ النَّبِيِّ أَنْ يُزَوِّجَهُ الْوَاهِبَةَ، وَهِيَ امْرَأَةٌ جَاءَتْ إِلَى الرَّسُولِ ﷺ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ، فَصَعَدَ فِيهَا النَّظَرَ وَصَوَّبَهُ وَلَمْ تَطِبْ نَفْسُهُ بِهَا، فَسَكَتَ، فَجَلَسَتِ الْمَرْأَةُ، ثُمَّ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «مَا مَعَكَ مِنَ الصَّدَاقِ؟» قَالَ: مَعِي إِزَارِي، قَالَ سَهْلٌ رَاوِي الْحَدِيثِ: لَيْسَ لَهُ رِدَاءٌ وَمَا عَلَيْهِ إِلَّا إِزَارٌ فَقَطْ، فَقَالَ لَهُ الرَّسُولُ: إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِزَارَكَ بَقِيتَ بِلَا إِزَارٍ، وَإِنْ أَبْقَيْتَهُ لَكَ لَمْ يَكُنْ لَهَا مَهْرٌ، الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، فَذَهَبَ يَلْتَمِسُ فَلَمْ يَجِدْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ؛ لِأَنَّهُ فَقِيرٌ، فَقَالَ: «هَلْ مَعَكَ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ؟» قَالَ: نَعَمْ، سُورَةُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: «زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ» يَعْنِي عَلِّمْهَا الَّذِي مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ وَهَذَا هُوَ مَهْرُهَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ النَّظَرِ إِلَى الْمَرْأَةِ الْأَجْنَبِيَّةِ وَالْأَمْرَدِ الْحَسَنِ لِغَيْرِ حَاجَةٍ شَرْعِيَّةٍ.
(from previous page) ⟵ Some women clung to this hadith, saying: A woman is not obliged to cover herself.
بَدَنِهَا إِلَّا مَا بَيْنَ السُّرَّةِ وَالرُّكْبَةِ، وَهَذَا فَهْمٌ خَاطِئٌ؛
Some think a woman's body is only private between the navel and the knee, but this is a misunderstanding.
لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يُرَخِّصْ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَقْتَصِرَ عَلَى ثَوْبٍ يَسْتُرُ مَا بَيْنَ السُّرَّةِ وَالرُّكْبَةِ
The Prophet, peace be upon him, never permitted a woman to wear only a garment covering the area between the navel and the knee.

16 more translated lines, 26 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 50 nouns)