Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 570
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَوْ تَلَذُّذٌ، وَأَمَّا الرَّجُلُ فَيَحْرُمُ عَلَيْهِ أَنْ يَرَى المَرْأَةَ. وَكَذَا الخَادِمَةُ الَّتِي فِي البُيُوتِ كَغَيْرِهَا مِنَ النِّسَاءِ يَجِبُ أَنْ تَسْتُرَ وَجْهَهَا بَلْ هِيَ أَشَدُّ خَطَرًا؛ لِأَنَّهَا لَوْ كَشَفَتْ وَجْهَهَا وَكَانَتْ شَابَّةً أَوْ جَمِيلَةً افْتَتَنَ بِهَا صَاحِبُ البَيْتِ وَأَوْلَادُهُ، إِذَا كَانَ لَهُ أَوْلَادٌ، وَاللَّهُ المُوَفِّقُ. وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ، وَلَا المَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ المَرْأَةِ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلَا تُفْضِي المَرْأَةُ إِلَى المَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الوَاحِدِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ، وَلَا المَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ المَرْأَةِ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلَا تُفْضِي المَرْأَةُ إِلَى المَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الوَاحِدِ» [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]. فَقَوْلُهُ: «لَا تَنْظُرُ المَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ المَرْأَةِ» هَذَا نَهْيٌ لِلنَّاظِرَةِ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى عَوْرَةِ المَنْظُورَةِ، يَعْنِي لَوْ انْكَشَفَتْ عَوْرَةُ المَرْأَةِ المَنْظُورَةِ بِرِيحٍ أَوْ حَاجَةٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِلْأُخْرَى أَنْ تَنْظُرَ إِلَى عَوْرَتِهَا وَهِيَ مَا بَيْنَ السُّرَّةِ وَالرُّكْبَةِ، وَكَذَلِكَ الرَّجُلُ لَوْ انْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ بِرِيحٍ أَوْ لِغَيْرِ هَذَا مِنَ الأَسْبَابِ فَلَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ. وَهَذَا الحَدِيثُ تَشَبَّثَ بِهِ بَعْضُ النِّسَاءِ، فَقُلْنَ: إِنَّ المَرْأَةَ لَا يَلْزَمُهَا أَنْ تَسْتُرَ مِنْ
Line-by-line translation · المعاني
- أَوْ تَلَذُّذٌ، وَأَمَّا الرَّجُلُ فَيَحْرُمُ عَلَيْهِ أَنْ يَرَى المَرْأَةَ.
- Or enjoyment, and as for the man, it is forbidden for him to see the woman.
- وَكَذَا الخَادِمَةُ الَّتِي فِي البُيُوتِ كَغَيْرِهَا مِنَ النِّسَاءِ يَجِبُ أَنْ تَسْتُرَ وَجْهَهَا بَلْ هِيَ أَشَدُّ خَطَرًا؛
- And likewise the female servant who is in the houses, like others among women, must cover her face; rather, she is more dangerous.
- لِأَنَّهَا لَوْ كَشَفَتْ وَجْهَهَا وَكَانَتْ شَابَّةً أَوْ جَمِيلَةً افْتَتَنَ بِهَا صَاحِبُ البَيْتِ وَأَوْلَادُهُ، إِذَا كَانَ لَهُ أَوْلَادٌ، وَاللَّهُ المُوَفِّقُ. وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا
- Because if she uncovered her face and was young or beautiful, the owner of the house and his children would be tempted by her, if he had children.
…6 more translated lines, 12 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 30 nouns)
- تَلَذَّذَ — to enjoy
- حَرُمَ — to be forbidden
- رَأَى — to see
- تَلَذُّذٌ — enjoyment
- رَجُلٌ — man
- مَرْأَةٌ — woman