Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 568

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 568 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٦٢٥ - وَعَنْ جَرِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ نَظَرِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ: «اصْرِفْ بَصَرَكَ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ(١). ١٦٢٦ - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَهُ مَيْمُونَةُ، فَأَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أُمِرْنَا بِالْحِجَابِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «احْتَجِبَا مِنْهُ» فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ هُوَ أَعْمَى لَا يُبْصِرُنَا، وَلَا يَعْرِفُنَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا؟ أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِ؟!». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ(٢)، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. الشَّرْحُ قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ فِي بَابِ تَحْرِيمِ النَّظَرِ إِلَى الْمَرْأَةِ الْأَجْنَبِيَّةِ وَالْأَمْرَدِ الْحَسَنِ بِغَيْرِ حَاجَةٍ شَرْعِيَّةٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ نَظَرِ الْفَجْأَةِ، قَالَ: «اصْرِفْ بَصَرَكَ» نَظَرُ الْفَجْأَةِ هُوَ الَّذِي يُفَاجِئُ الْإِنْسَانَ، مِثْلَ أَنْ تَمُرَّ بِهِ امْرَأَةٌ مُفَاجَأَةً وَتَكُونَ قَدْ كَشَفَتْ وَجْهَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اصْرِفْ بَصَرَكَ» يَعْنِي أَدِرْهُ يَمِينًا أَوْ شِمَالًا حَتَّى لَا تَنْظُرَ. فَيُسْتَفَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَحْرِيمُ نَظَرِ الرَّجُلِ إِلَى الْمَرْأَةِ لَكِنْ إِذَا حَصَلَ هَذَا فَجْأَةً فَإِنَّهُ يُعْفَى عَنْهُ؛ لِأَنَّهُ بِغَيْرِ اخْتِيَارٍ مِنَ الْإِنْسَانِ وَمَا كَانَ بِغَيْرِ اخْتِيَارٍ مِنَ الْإِنْسَانِ (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣٦١/٤)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابُ مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنْ غَضِّ الْبَصَرِ، رَقْمُ (٢١٤٨). أَمَّا حَدِيثُ مُسْلِمٍ فَهُوَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ نَظَرِ الْفَجْأَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي». وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْآدَابِ، بَابُ نَظَرِ الْفَجْأَةِ، رَقْمُ (٢١٥٩). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٩٦/٦)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابٌ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ﴾، رَقْمُ (٤١١٢)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي احْتِجَابِ النِّسَاءِ مِنَ الرِّجَالِ، رَقْمُ (٢٧٧٨).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٦٢٥ -
Commentary on The Gardens of the Righteous, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَعَنْ جَرِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ نَظَرِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ: «اصْرِفْ بَصَرَكَ».
1625 - Jarir, may Allah be pleased with him, reported: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, about a sudden, unintended glance. He replied, "Turn your gaze away."
رَوَاهُ مُسْلِمٌ(١). ١٦٢٦ -
Reported by Muslim (1).

12 more translated lines, 16 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 30 nouns)