Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 564

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 564 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ، العَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ، وَالأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ، وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الكَلَامُ، وَاليَدُ زِنَاهَا البَطْشُ، وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الخُطَا، وَالقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى، وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الفَرْجُ أَوْ يُكَذِّبُهُ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَهَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ، وَرِوَايَةُ البُخَارِيِّ مُخْتَصَرَةٌ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ تَحْرِيمِ النَّظَرِ إِلَى المَرْأَةِ الأَجْنَبِيَّةِ وَالأَمْرَدِ الحَسَنِ مِنْ غَيْرِ حَاجَةٍ شَرْعِيَّةٍ بَعْدَ ذِكْرِ الآيَاتِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَا وَهُوَ مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ» يَعْنِي أَنَّ الإِنْسَانَ مُدْرِكٌ لِلزِّنَا لَا مَحَالَةَ إِلَّا مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ، ثُمَّ ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَمْثِلَةً لِذَلِكَ، فَالْعَيْنُ زِنَاهَا النَّظَرُ، يَعْنِي أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا نَظَرَ إِلَى امْرَأَةٍ وَلَوْ لِغَيْرِ شَهْوَةٍ وَهِيَ لَيْسَتْ مِنْ مَحَارِمِهِ فَهَذَا نَوْعٌ مِنَ الزِّنَا وَهُوَ زِنَا العَيْنِ، وَالأُذُنُ زِنَاهَا الِاسْتِمَاعُ، يَسْتَمِعُ الإِنْسَانُ إِلَى كَلَامِ المَرْأَةِ وَيَتَلَذَّذُ بِهِ، فَهَذَا زِنَا الأُذُنِ، وَكَذَلِكَ اليَدُ زِنَاهَا البَطْشُ، يَعْنِي العَمَلَ بِاليَدِ مِنَ اللَّمْسِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الخُطَا، يَعْنِي أَنَّ الإِنْسَانَ يَمْشِي إِلَى فِعْلِ الفَوَاحِشِ مَثَلًا، أَوْ يَسْتَمِعُ إِلَى صَوْتِ امْرَأَةٍ فَيَمْشِي إِلَيْهِ، أَوْ يَرَى امْرَأَةً فَيَمْشِي إِلَيْهَا، هَذَا نَوْعٌ مِنَ الزِّنَا، لَكِنْ زِنَا الرِّجْلِ وَالقَلْبُ يَهْوَى وَيَمِيلُ إِلَى هَذَا الأَمْرِ، أَيْ لِلتَّعَلُّقِ بِالنِّسَاءِ هَذَا زِنَا القَلْبِ وَالفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ يَعْنِي أَنَّهُ إِذَا زَنَى بِالفَرْجِ - وَالعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَقَدْ صَدَّقَ زِنَا هَذِهِ الأَعْضَاءِ، وَإِنْ لَمْ يَزْنِ بِفَرْجِهِ، بَلْ سَلِمَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the teachings of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ، العَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ، وَالأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ، وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الكَلَامُ، وَاليَدُ زِنَاهَا البَطْشُ، وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الخُطَا، وَالقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى، وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الفَرْجُ أَوْ يُكَذِّبُهُ».
Abu Hurairah reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Every son of Adam has a share of adultery written for him, which he will inevitably encounter. The adultery of the eyes is looking; the adultery of the ears is listening; the adultery of the tongue is speech; the adultery of the hands is grasping; the adultery of the feet is walking. The heart desires and yearns, while the private parts either confirm or deny all of this."
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Agreed upon by Bukhari and Muslim.

…2 more translated lines, 17 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 51 nouns)