Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 562
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ النَّظَرِ إِلَى الْمَرْأَةِ الْأَجْنَبِيَّةِ وَالْأَمْرَدِ الْحَسَنِ لِغَيْرِ حَاجَةٍ شَرْعِيَّةٍ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ﴾. الشَّرْحُ: قَالَ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: بَابُ تَحْرِيمِ النَّظَرِ إِلَى الْمَرْأَةِ الْأَجْنَبِيَّةِ وَالْأَمْرَدِ الْحَسَنِ لِغَيْرِ حَاجَةٍ شَرْعِيَّةٍ. الْمَرْأَةُ الْأَجْنَبِيَّةُ هِيَ: الَّتِي لَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا مَحْرَمِيَّةٌ، سَوَاءً أَكَانَتْ قَرِيبَةً أَمْ بَعِيدَةً، وَالْأَمْرَدُ هُوَ: الشَّابُّ الَّذِي لَمْ تُنْبِتْ لِحْيَتُهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَى شَارِبِهِ شَعَرٌ ثَخِينٌ يَعْنِي أَنَّ شَارِبَهُ أَخْضَرُ وَلِحْيَتَهُ لَمْ تُنْبِتْ، وَالْحَسَنُ ضِدُّ الْقَبِيحِ. وَالنَّظَرُ إِلَى الْمَرْأَةِ الْأَجْنَبِيَّةِ مُحَرَّمٌ، كَمَا قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ وَذَلِكَ لِأَنَّ اللهَ أَمَرَ بِغَضِّ الْبَصَرِ، فَقَالَ: ﴿قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ﴾ فَأَمَرَ بِغَضِّ الْبَصَرِ، وَحِفْظِ الْفَرْجِ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ عَدَمَ غَضِّ الْبَصَرِ سَبَبٌ لِعَدَمِ حِفْظِ الْفَرْجِ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَطْلَقَ بَصَرَهُ تَعَلَّقَ قَلْبُهُ بِالنِّسَاءِ، ثُمَّ لَا يَزَالُ بِهِ النَّظَرُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الْمَرْأَةِ وَيُكَلِّمَهَا وَيُخَاطِبَهَا، ثُمَّ يَعِدَهَا، ثُمَّ تَقَعَ الْفَاحِشَةُ - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ - وَلِهَذَا يُقَالُ: إِنَّ النَّظَرَ بَرِيدُ الزِّنَا، يَعْنِي أَنَّهُ يَدْعُو إِلَى الزِّنَا، فَأَمَرَ اللهُ بِغَضِّ الْبَصَرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ النَّظَرِ إِلَى الْمَرْأَةِ الْأَجْنَبِيَّةِ وَالْأَمْرَدِ الْحَسَنِ لِغَيْرِ حَاجَةٍ شَرْعِيَّةٍ.
- Chapter: The prohibition of looking at a non-mahram woman and a handsome beardless youth without a legitimate religious necessity.
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ﴾.
- Allah the Exalted said: 'Tell the believing men to reduce [some] of their vision,' and He the Exalted said: 'Indeed, the hearing, the sight and the heart - about all those [one] will be questioned,' and He the Exalted said: 'He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal,' and He the Exalted said: 'Indeed, your Lord is in observation.'
- الشَّرْحُ: قَالَ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: بَابُ تَحْرِيمِ النَّظَرِ إِلَى الْمَرْأَةِ الْأَجْنَبِيَّةِ وَالْأَمْرَدِ الْحَسَنِ لِغَيْرِ حَاجَةٍ شَرْعِيَّةٍ.
- Explanation: Al-Hafiz al-Nawawi, may Allah have mercy on him, said: Chapter: The prohibition of looking at a non-mahram woman and a handsome beardless youth without a legitimate religious necessity.
…2 more translated lines, 17 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 45 nouns)
- قَالَ — to say
- غَضَّ — to lower
- عَلِمَ — to know
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- نَظَرٌ — looking