Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 551
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ الرِّيَاءِ. جَرِيءٌ! فَقَدْ قِيلَ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ. وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ العِلْمَ وَعَلَّمَهُ، وَقَرَأَ القُرآنَ، فَأْتِ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا. قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ: تَعَلَّمْتُ العِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ، وَقَرَأْتُ فِيكَ القُرآنَ، قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ لِيُقَالَ: عَالِمٌ! وَقَرَأتَ القُرْآنَ لِيُقَالَ: هُوَ قَارِيٌّ، فَقَدْ قِيلَ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ. وَرَجُلٌ وَسَعَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَأَعْطاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ، فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ، فَعَرَفَهَا. قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ: مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ. قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ: جَوَادٌ! فَقَدْ قِيلَ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ. رَواهُ مُسْلِمٌ. جَرِيٌّ بِفَتْحِ الجِيمِ وَكَسْرِ الرَّاءِ وَبِالدَّالِ: أَيْ شُجَاعٌ حَاذِقٌ. الشَّرْحُ: سَبَقَ لَنَا الكَلَامُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالرِّيَاءِ، وَأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَا يَقْبَلُ عَمَلًا مِنَ المُرَائِي، وَأَنَّهُ يُحْبِطُ عَمَلَهُ، وَهُنَا نَتَكَلَّمُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي ذِكْرِ أَوَّلِ مَنْ يُقْضَى عَلَيْهِ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَهُمْ ثَلَاثَةُ أَصْنَافٍ: مُتَعَلِّمٌ، وَمُقَاتِلٌ، وَمُتَصَدِّقٌ. فَالمُتَعَلِّمُ: تَعَلَّمَ العِلْمَ، وَتَعَلَّمَ القُرْآنَ وَعَلَّمَ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَتَى بِهِ إِلَيْهِ يَوْمَ القِيَامَةِ فَعَرَّفَهُ اللَّهُ نِعْمَتَهُ فَعَرَفَهَا وَأَقَرَّ وَاعْتَرَفَ، فَسَأَلَهُ مَاذَا صَنَعْتَ؟ أَيْ فِي شُكْرِ هَذِهِ النِّعْمَةِ، فَقَالَ: تَعَلَّمْتُ العِلْمَ وَقَرَأْتُ القُرْآنَ فِيكَ، فَقَالَ اللَّهُ لَهُ: كَذَبْتَ، وَلَكِنْ تَعَلَّمْتَ؛ لِيُقَالَ: عَالِمٌ وَقَرَأْتَ القُرْآنَ لِيُقَالَ: قَارِيٌّ، فَلَيْسَ اللَّهُ، بَلْ لِأَجْلِ الرِّيَاءِ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الرِّيَاءِ. جَرِيءٌ!
- Chapter on the prohibition of showing off.
- فَقَدْ قِيلَ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ.
- That has already been said of you. He was then ordered to be dragged on his face until he was cast into the Fire.
- وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ العِلْمَ وَعَلَّمَهُ، وَقَرَأَ القُرآنَ، فَأْتِ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا.
- Then a man who studied religious knowledge, taught it, and recited the Quran is brought forward. God reminds him of His blessings, and he acknowledges them.
…19 more translated lines, 25 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 37 nouns)
- قَالَ — to say
- أَمَرَ — to command
- سَحَبَ — to drag
- بَاب — chapter
- تَحْرِيم — prohibition
- رِيَاء — hypocrisy