Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 550
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الثَّانِي: بَعْدَ أَنْ يَشْرَعَ فِي الْعِبَادَةِ يَأْتِيهِ الشَّيْطَانُ أَيْضًا، فَعَلَيْهِ أَنْ يَدْحَرَ الشَّيْطَانَ، وَأَنْ يَسْتَعِيذَ بِاللَّهِ مِنْهُ، وَأَنْ يَمْضِيَ فِي سَبِيلِهِ، وَأَلَّا يَفْتُرَ. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: إِذَا فَرَغَ الْإِنْسَانُ مِنَ الْعِبَادَةِ وَسَمِعَ النَّاسَ يُثْنُونَ عَلَيْهِ وَفَرِحَ بِهَذَا، هَلْ يَضُرُّهُ؟ فَالْجَوَابُ: لَا يَضُرُّهُ؛ لِأَنَّ الْعِبَادَةَ وَقَعَتْ سَلِيمَةً، وَكَوْنُ النَّاسِ يُثْنُونَ عَلَيْهِ هَذَا مِنْ عَاجِلِ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ أَنْ يَكُونَ مَحَلَّ الثَّنَاءِ مِنَ النَّاسِ، لَكِنْ هَذَا بَعْدَ أَنْ يَنْتَهِيَ مِنَ الْعِبَادَةِ نِهَائِيًّا، وَإِذَا سَمِعَ النَّاسَ يُثْنُونَ عَلَيْهِ فَيَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَنِي مَحَلَّ الثَّنَاءِ بِالْخَيْرِ. كَذَلِكَ أَيْضًا لَوْ أَنَّ الْإِنْسَانَ فَعَلَ الْعِبَادَةَ وَلَا انْتَهَى مِنْهَا سُرَّ بِهَا، فَلَا نَقُولُ: هَذَا السُّرُورُ إِعْجَابٌ يُبْطِلُ الْعَمَلَ؛ لِأَنَّ الْإِعْجَابَ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا فَرَغَ مِنَ الْعِبَادَةِ أُعْجِبَ بِنَفْسِهِ، وَأَدَلَّ عَلَى اللَّهِ بِهَا، وَمَنَّ عَلَى اللَّهِ بِهَا، هَذَا هُوَ الَّذِي يُبْطِلُ عَمَلَهُ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، لَكِنَّ هَذَا الْإِنْسَانَ لَمْ يَخْطُرْ عَلَى بَالِهِ هَذَا، وَلَكِنْ حَمِدَ اللَّهَ وَفَرِحَ أَنَّ اللَّهَ وَفَّقَهُ إِلَى الْخَيْرِ، فَهَذَا لَا يَضُرُّهُ؛ وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ» جَعَلَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنْهُمْ. وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ، فَيُؤْتَى بِهِ، فَيُعَرِّفُهُ نِعْمَتَهُ، فَيَعْرِفُهَا، قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ: قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ، قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ:
Line-by-line translation · المعاني
- بَعْدَ أَنْ يَشْرَعَ فِي الْعِبَادَةِ يَأْتِيهِ الشَّيْطَانُ أَيْضًا، فَعَلَيْهِ أَنْ يَدْحَرَ الشَّيْطَانَ، وَأَنْ يَسْتَعِيذَ بِاللَّهِ مِنْهُ، وَأَنْ يَمْضِيَ فِي سَبِيلِهِ، وَأَلَّا يَفْتُرَ.
- (from previous page) ⟵ The first: an order before embarking on worship, which Satan discourages, saying: Do not do this; because people, after he begins to worship, Satan also comes to him, so he must repel Satan, seek refuge in God from him, and continue on his way, and not falter.
- فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: إِذَا فَرَغَ الْإِنْسَانُ مِنَ الْعِبَادَةِ وَسَمِعَ النَّاسَ يُثْنُونَ عَلَيْهِ وَفَرِحَ بِهَذَا، هَلْ يَضُرُّهُ؟
- If someone asks: If a person finishes an act of worship, hears people praising him, and feels happy about it, does this harm him?
- فَالْجَوَابُ: لَا يَضُرُّهُ؛ لِأَنَّ الْعِبَادَةَ وَقَعَتْ سَلِيمَةً،
- The answer is no, it does not harm him, because the worship was performed correctly.
…8 more translated lines, 26 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 33 nouns)
- شَرَعَ — to begin
- أَتَى — to come
- دَحَرَ — to repel
- ثَانٍ — second
- عِبَادَة — worship
- شَيْطَان — devil