Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 546

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 546 — original page scan

Arabic text · النص

مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ، يُصَلُّونَ إِخْلاصًا لِلَّهِ، ويَتَصَدَّقُونَ إِخْلاصًا لِلَّهِ، ويَصُومُونَ إِخْلاصًا لِلَّهِ، ويَحُجُّونَ إِخْلاصًا لِلَّهِ، ويُساعِدُونَ النَّاسَ إِخْلاصًا لِلَّهِ، إلى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَعْمالِ الصَّالِحَةِ، نَكُونُ مُخْلِصِينَ لِلَّهِ فِي ذَلِكَ. قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَيُقِيمُوا الصَّلَوةَ﴾ يَأْتُونَ بِها مُسْتَقِيمَةً عَلَى الوَجْهِ الأَكْمَلِ ﴿وَيُؤْتُوا الزَّكَوَةَ﴾ يُعْطُونَها مُسْتَحِقِّيها ﴿وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ﴾ أَيْ: دِينُ المِلَّةِ القَيِّمَةِ. وَالمُخْلِصُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لا يَكُونُ فِي قَلْبِهِ رِياءٌ؛ لأَنَّهُ إِنَّما يُرِيدُ بِعِبادَتِهِ وَجْهَ اللَّهِ وَثَوابَ الدَّارِ الآخِرَةِ. الآيَةُ الثَّانِيَةُ: قالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَى﴾ يَعْنِي إِذا أَعْطَيْتَ الفَقِيرَ صَدَقَةً فَلا تَمُنَّ عَلَيْهِ بِالقَوْلِ: أَنا أَعْطَيْتُكَ، أَنا فَعَلْتُ؛ لأَنَّ هَذا يُبْطِلُ الأَجْرَ، وَالأَذَى أَيْ: تُؤْذِي الفَقِيرَ بِأَنْ تَتَسَلَّطَ عَلَيْهِ وَتَرَى أَنَّكَ فَوْقَهُ، وَما أَشْبَهَ ذَلِكَ، هَذا أَيْضًا يُبْطِلُ الأَجْرَ ﴿وَكَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ﴾ الشَّاهِدُ مِنَ الآيَةِ هَذِهِ الجُمْلَةُ ﴿كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ﴾ لِيَمْدَحُوهُ وَيَقُولُوا ما أَكْثَرَ صَدَقَتَهُ وَما أَشْبَهَ ذَلِكَ ﴿وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ﴾. الآيَةُ الثَّالِثَةُ: قالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلا﴾ وَهَذا مِنْ أَوْصافِ المُنافِقِينَ، إِذا قامُوا إِلى الصَّلاةِ قامُوا كُسالى لا يَقُومُونَ بِنَشاطٍ وَلَهَفٍ لَها، بَلْ يَقُومُونَ كُسالى وَلا يُصَلُّونَ إِلَّا مُراءاةً لِلنَّاسِ، وَالعِياذُ بِاللَّهِ؛ وَلِهَذا أَثْقَلُ الصَّلَواتِ عَلَيْهِمْ صَلاةُ العِشاءِ وَالفَجْرِ؛ لأَنَّهُ فِي ذَلِكَ الزَّمَنِ الأَوَّلِ لا يُوجَدُ نُورٌ وَلا يُعْرَفُ الحاضِرُ مِنْ غَيْرِ الحاضِرِ، فَكانَتْ أَثْقَلُ الصَّلَواتِ عَلَيْهِمْ صَلاةُ العِشاءِ وَصَلاةُ الفَجْرِ.

Line-by-line translation · المعاني

مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ، يُصَلُّونَ إِخْلاصًا لِلَّهِ، ويَتَصَدَّقُونَ إِخْلاصًا لِلَّهِ، ويَصُومُونَ إِخْلاصًا لِلَّهِ، ويَحُجُّونَ إِخْلاصًا لِلَّهِ، ويُساعِدُونَ النَّاسَ إِخْلاصًا لِلَّهِ، إلى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَعْمالِ الصَّالِحَةِ، نَكُونُ مُخْلِصِينَ لِلَّهِ فِي ذَلِكَ.
By being sincere in our faith—praying, giving charity, fasting, performing pilgrimage, and helping others solely for the sake of Allah, among other righteous deeds—we remain devoted to Him.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَيُقِيمُوا الصَّلَوةَ﴾ يَأْتُونَ بِها مُسْتَقِيمَةً عَلَى الوَجْهِ الأَكْمَلِ
His saying, the Exalted, 'And establish prayer,' means they perform it correctly and in the most perfect manner.
﴿وَيُؤْتُوا الزَّكَوَةَ﴾ يُعْطُونَها مُسْتَحِقِّيها
'And give Zakah' means they provide it to those who are entitled to receive it.

10 more translated lines, 27 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 50 nouns)