Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 545
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ الرِّياءِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ﴾. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَى كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا قَلِيلًا﴾. الشَّرْحُ: قَالَ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: «بَابُ تَحْرِيمِ الرِّياءِ». الرِّياءُ: مَصْدَرُ رَاءَى، يُقَالُ رَاءَى يُرَائِي رِياءً وَمُرَاءَاةً، كَجَاهَدَ يُجَاهِدُ جِهَادًا وَمُجَاهَدَةً، وَالْمُرَادُ بِالرِّياءِ هُنَا أَنْ يَتَعَبَّدَ الْإِنْسَانُ لِرَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكِنْ يُحَسِّنُ الْعِبَادَةَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَرَاهُ النَّاسُ فَيَقُولُوا مَا أَعْبَدَهُ مَا أَحْسَنَ عِبَادَتَهُ! وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهُوَ يُرِيدُ مِنَ النَّاسِ أَنْ يَمْدَحُوهُ فِي عِبَادَتِهِ اللهَ، وَلَا يُرِيدُ أَنْ يَتَقَرَّبَ إِلَيْهِمْ بِالْعِبَادَةِ؛ لِأَنَّهُ لَوْ فَعَلَ هَذَا لَكَانَ شِرْكًا أَكْبَرَ، لَكِنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَمْدَحُوهُ فِي عِبَادَةِ اللهِ، فَيَقُولُونَ: فُلَانٌ عَابِدٌ، فُلَانٌ كَثِيرُ الصَّوْمِ، فُلَانٌ كَثِيرُ الصَّدَقَةِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهُوَ لَا يُخْلِصُ لِلهِ فِي عَمَلِهِ، لَكِنْ يُرِيدُ أَنْ يَمْدَحَهُ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ. فَهُوَ يُرَائِي النَّاسَ، وَالرِّياءُ يَسِيرُهُ مِنَ الشِّرْكِ الْأَصْغَرِ، وَكَثِيرُهُ مِنَ الشِّرْكِ الْأَكْبَرِ. ثُمَّ اسْتَدَلَّ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ عَلَى تَحْرِيمِهِ بِآيَاتٍ، مِنْهَا قَوْلُ اللهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ﴾ يَعْنِي: مَا أُمِرَ النَّاسُ إِلَّا بِهَذَا أَنْ يَعْبُدُوا اللهَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الرِّياءِ.
- Chapter on the prohibition of showing off.
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ﴾.
- Allah the Exalted says: "They were not commanded except to worship Allah, sincere to Him in religion, inclining to truth."
- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَى كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ﴾،
- He also says: "O you who believe, do not invalidate your charities with reminders of generosity or injury, like one who spends his wealth only to be seen by people."
…9 more translated lines, 18 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 32 nouns)
- أَمَرَ — to command
- عَبَدَ — to worship
- آمَنَ — to believe
- بَاب — chapter
- تَحْرِيم — prohibition
- رِياء — showing off