Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 535
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَغْلِيظِ تَحَرُّمِ الرِّبَا. أَنْ يَتَبَيَّنَ لِلإِنْسَانِ الْفَرْقُ بَيْنَ الْمُحْسِنِينَ وَبَيْنَ الظَّالِمِينَ أَكَلَةِ الرِّبَا. ثُمَّ قَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلوةَ وَعَاتَوُا الزَّكَوةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ حَثًّا عَلَى الإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ، وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾ اتَّقُوا اللَّهَ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ ثُمَّ قَالَ: ﴿وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا﴾ يَعْنِي اتْرُكُوهُ لَا تَأْخُذُوهُ، فَخَصَّ بَعْدَ أَنْ عَمَّ؛ لأَنَّ تَقْوَى اللَّهِ تَعُمُّ اجْتِنَابَ كُلِّ مُحَرَّمٍ، وَفِعْلَ كُلِّ وَاجِبٍ، فَلَمَّا قَالَ: ﴿وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا﴾ صَارَ تَخْصِيصًا بَعْدَ تَعْمِيمٍ ﴿فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا﴾ يَعْنِي: وَتَدَعُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا ﴿فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾ وَفِي قِرَاءَةٍ فَآذَنُوا بِالْمَدِّ. وَالْمَعْنَى: أَعْلِنُوا الْحَرْبَ عَلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ﴾ إِنْ تُبْتُمْ عَنْ أَكْلِ الرِّبَا فَلَكُمْ رُؤُوسُ أَمْوَالِكُمْ، إِنْ أَعْطَيْتَ مِائَةً بِمِائَةٍ وَعِشْرِينَ، فَإِنْ أَنْتَ صَدَقْتَ فِي التَّوْبَةِ فَلَا تَأْخُذْ إِلَّا مِائَةً فَقَطْ؛ لأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ﴾ وَقَدِ ابْتُلِيَ بَعْضُ النَّاسِ بِالْقِيَاسِ الْفَاسِدِ مَعَ النَّصِّ فَقَالَ: إِذَا أَوْدَعْتَ مَالَكَ فِي بُنُوكٍ أَجْنَبِيَّةٍ، فِي أَمْرِيكَا، أَوْ فِي إِنْجِلْتَرَا، أَوْ فِي فَرَنْسَا، أَوْ فِي أَيِّ بَلَدٍ، فَإِنَّكَ تَأْخُذُ الرِّبَا وَتَتَصَدَّقُ بِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ! فَهَلْ يُلَوِّثُ الإِنْسَانُ يَدَهُ بِالنَّجَاسَةِ ثُمَّ يَذْهَبُ وَيَغْسِلُهَا، لِمَاذَا لَا يَتَجَنَّبُ النَّجَاسَةَ مِنَ الْبِدَايَةِ؟ هَذَا قِيَاسٌ فَاسِدٌ مُقَابِلٌ لِلنَّصِّ، وَفَاسِدٌ فِي الاعْتِبَارِ أَيْضًا، إِذَا أَعْطَوْكَ فَلَا تَقْبَلْ وَقُلْ لَهُمْ: شَرْعُنَا يُحَرِّمُ عَلَيْنَا الرِّبَا. يَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ: إِذَا لَمْ تَأْخُذْ مِنْهُمْ فَإِنَّهُمْ يَصْرِفُونَهَا فِي الْكَنَائِسِ وَحَرْبِ الْمُسْلِمِينَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَغْلِيظِ تَحَرُّمِ الرِّبَا.
- Chapter on the severity of the prohibition of usury.
- أَنْ يَتَبَيَّنَ لِلإِنْسَانِ الْفَرْقُ بَيْنَ الْمُحْسِنِينَ وَبَيْنَ الظَّالِمِينَ أَكَلَةِ الرِّبَا. ثُمَّ قَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى:
- A person must clearly distinguish between the righteous and the wrongdoers who consume usury.
- ﴿إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلوةَ وَعَاتَوُا الزَّكَوةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ حَثًّا عَلَى الإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ، وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ:
- Those who believe, perform righteous deeds, establish prayer, and give zakah shall have their reward with their Lord. They will have no fear, nor will they grieve.
…17 more translated lines, 37 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 54 nouns)
- تَبَيَّنَ — to become clear
- تَبَارَكَ — to be blessed
- تَعَالَى — to be exalted
- بَابٌ — chapter
- تَغْلِيظٌ — strictness
- تَحَرُّمٌ — prohibition