Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 522

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 522 — original page scan

Arabic text · النص

يَعْنِي أَنَّهُ لَا يُبَالِي أَيَّةَ مَنْزِلَةٍ يَنْزِلُهَا، إِذَا كَانَتْ فِيهِ مَصْلَحَةُ الْجِهَادِ فَإِنَّهُ يَكُونُ فِيهَا، هَذَا هُوَ الَّذِي رَبِحَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ. فَالْحَاصِلُ: أَنَّ مِنَ النَّاسِ مَنْ يُشْرِكُ بِاللَّهِ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ، وَأَنْتَ يَا أَخِي إِذَا رَأَيْتَ الدُّنْيَا قَدْ مَلَأَتْ قَلْبَكَ وَأَنَّهُ لَيْسَ لَكَ هَمٌّ إِلَّا هِيَ، تَنَامُ عَلَيْهَا وَتَسْتَيْقِظُ عَلَيْهَا، فَاعْلَمْ أَنَّ فِي قَلْبِكَ شِرْكًا؛ لِأَنَّ الرَّسُولَ ﷺ قَالَ: «تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ» وَيَدُلُّ لِهَذَا أَنَّهُ يَحْرِصُ عَلَى الْحُصُولِ عَلَى الْمَالِ سَوَاءٌ بِالْحَلَالِ أَوْ بِالْحَرَامِ. وَالَّذِي يَعْبُدُ اللَّهَ حَقًّا لَا يُمْكِنُ أَنْ يَأْخُذَ الْمَالَ بِالْحَرَامِ إِطْلَاقًا؛ لِأَنَّ الْحَرَامَ فِيهِ سَخَطُ اللَّهِ، وَالْحَلَالُ فِيهِ رِضَا اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالْإِنْسَانُ الَّذِي يَعْبُدُ اللَّهَ حَقًّا يَقُولُ: لَا يُمْكِنُ أَنْ آخُذَ الْمَالَ إِلَّا بِطَرِيقِهِ وَلَا أَصْرِفُهُ إِلَّا بِطَرِيقِهِ. الثَّانِي السِّحْرُ: وَالسِّحْرُ عِبَارَةٌ عَنْ عُقَدٍ وَرُقًى، يَعْنِي: قِرَاءَاتٍ مُطَلْسَمَةً فِي صُوَرِ الشَّيَاطِينِ وَعَفَارِيتِ الْجِنِّ، يَنْفُثُ بِهَا السَّاحِرُ، فَيُؤْذِي الْمَسْحُورَ بِمَرَضٍ أَوْ مَوْتٍ أَوْ صَرْفٍ أَوْ عَطْفٍ، وَالصَّرْفُ: يَعْنِي يَصْرِفُهُ عَمَّا يُرِيدُ، وَالْعَطْفُ: يَعْنِي يَعْطِفُهُ عَلَى مَا لَا يُرِيدُ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ﴾. وَهُوَ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، وَالسَّاحِرُ يَجِبُ أَنْ يُقْتَلَ حَدًّا، سَوَاءٌ تَابَ أَوْ لَمْ يَتُبْ؛ وَذَلِكَ لِعِظَمِ مَضَرَّتِهِ عَلَى النَّاسِ وَشِدَّةِ جُرْأَتِهِ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «حَدُّ السَّاحِرِ ضَرْبَةٌ بِالسَّيْفِ»، وَفِي رِوَايَةٍ: «ضَرْبُهُ بِالسَّيْفِ». ثُمَّ إِنَّ السِّحْرَ مِنْهُ مَا يَكُونُ كُفْرًا، وَهُوَ أَنْ يَسْتَعِينَ بِالشَّيَاطِينِ وَالْجِنِّ وَهَذَا كُفْرٌ.

Line-by-line translation · المعاني

يَعْنِي أَنَّهُ لَا يُبَالِي أَيَّةَ مَنْزِلَةٍ يَنْزِلُهَا، إِذَا كَانَتْ فِيهِ مَصْلَحَةُ الْجِهَادِ فَإِنَّهُ يَكُونُ فِيهَا، هَذَا هُوَ الَّذِي رَبِحَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ.
This means he is indifferent to his station; if the interests of Jihad lie in a particular place, he remains there. Such a person has truly gained both this world and the hereafter.
فَالْحَاصِلُ: أَنَّ مِنَ النَّاسِ مَنْ يُشْرِكُ بِاللَّهِ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ، وَأَنْتَ يَا أَخِي إِذَا رَأَيْتَ الدُّنْيَا قَدْ مَلَأَتْ قَلْبَكَ وَأَنَّهُ لَيْسَ لَكَ هَمٌّ إِلَّا هِيَ، تَنَامُ عَلَيْهَا وَتَسْتَيْقِظُ عَلَيْهَا، فَاعْلَمْ أَنَّ فِي قَلْبِكَ شِرْكًا؛
In short, some people associate partners with Allah without even realizing it. My brother, if you find that worldly concerns have filled your heart to the exclusion of all else—if you sleep and wake with only these things on your mind—know that there is polytheism in your heart.
لِأَنَّ الرَّسُولَ ﷺ قَالَ: «تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ» وَيَدُلُّ لِهَذَا أَنَّهُ يَحْرِصُ عَلَى الْحُصُولِ عَلَى الْمَالِ سَوَاءٌ بِالْحَلَالِ أَوْ بِالْحَرَامِ.
The Prophet, peace be upon him, said, 'Wretched is the slave of the dinar.' This indicates that such a person is obsessed with acquiring wealth, regardless of whether it is through lawful or unlawful means.

…8 more translated lines, 26 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 55 nouns)