Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 523
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَأْكِيدِ تَحْرِيمِ مَالِ الْيَتِيمِ. لِقَوْلِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ: ﴿وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ﴾. وَهَذَا نَصٌّ صَرِيحٌ بِأَنَّ السِّحْرَ كُفْرٌ إِذَا كَانَ مُتَلَقًّى مِنَ الشَّيَاطِينِ؛ لِأَنَّ الشَّيَاطِينَ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَخْدُمَ الْإِنْسَانَ إِلَّا بِشَيْءٍ يَكُونُ شِرْكًا، وَقَدْ سَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ خَبِيثٌ، يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ، وَضَعَ لَهُ سِحْرًا فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ يَعْنِي النَّخْلَةَ الْفَحْلَ، هَذَا الْخَبِيثُ وَضَعَ السِّحْرَ لِلرَّسُولِ ﷺ فِي بِئْرِ أَرِيسَ فِي مُشْطٍ، وَهُوَ الَّذِي يُمَشَّطُ بِهِ عَادَةً، وَمُشَاطَةٍ يَعْنِي: مَا سَقَطَ مِنَ الشَّعَرِ عِنْدَ الْمَشْطِ فَوَضَعَهُ فِي هَذَا الْبِئْرِ، لَكِنْ لَمْ يُؤَثِّرْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ يَتَعَلَّقُ بِالرِّسَالَةِ أَبَدًا، وَصَارَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ أَتَى أَهْلَهُ أَوْ أَنَّهُ فَعَلَ الشَّيْءَ وَلَمْ يَفْعَلْهُ، حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ سُورَتَيْنِ: ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾، وَ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾، فَرَقَاهُ بِهِمَا جِبْرِيلُ فَشُفِيَ بِإِذْنِ اللهِ، ثُمَّ اسْتَخْرَجَ السِّحْرَ مِنْ هَذِهِ الْبِئْرِ وَفَلَّهُ وَأَبْطَلَهُ، وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى خُبْثِ الْيَهُودِ، وَأَنَّهُمْ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَدَاوَةً، بَلْ قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا﴾، فَبَدَأَ بِالْيَهُودِ قَبْلَ الْمُشْرِكِينَ، فَهُمْ أَشَدُّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلْمُسْلِمِينَ؛ وَلِهَذَا سَحَرُوا النَّبِيَّ ﷺ وَلَكِنَّ اللهَ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ أَبْطَلَ سِحْرَهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَأْكِيدِ تَحْرِيمِ مَالِ الْيَتِيمِ.
- Chapter on the emphasis of the prohibition of the orphan's wealth.
- لِقَوْلِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ: ﴿وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ﴾.
- Because of the saying of Allah, Blessed and Exalted is He, in Surah Al-Baqarah: 'And they followed [instead] what the devils had recited during the reign of Solomon. It was not Solomon who disbelieved, but the devils disbelieved, teaching people magic and that which was revealed to the two angels at Babylon, Harut and Marut. But the two angels do not teach anyone unless they say, "We are a trial, so do not disbelieve [by practicing magic]."'
- وَهَذَا نَصٌّ صَرِيحٌ بِأَنَّ السِّحْرَ كُفْرٌ إِذَا كَانَ مُتَلَقًّى مِنَ
- This is an explicit text that magic is disbelief if it is received from the devils.
…14 more translated lines, 27 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 45 nouns)
- تَبَارَكَ — to be blessed
- تَعَالَى — to be exalted
- اتَّبَعَ — to follow
- بَابٌ — chapter
- تَأْكِيدٌ — emphasis
- تَحْرِيمٌ — prohibition