Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 519
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَأْكِيدِ تَحْرِيمِ مَالِ الْيَتِيمِ. الْمَشْرُوعُ فَلَيْسَ عَلَيْكَ شَيْءٌ؛ لِأَنَّكَ مُجْتَهِدٌ، وَالْمُجْتَهِدُ لَوْ أَصَابَ لَهُ أَجْرَانِ وَإِنْ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ، لَكِنْ أَنْ تَتَعَمَّدَ أَنْ تَتْرُكَ مَا هُوَ أَحْسَنُ لِمَا دُونَهُ، فَهَذَا حَرَامٌ عَلَيْكَ. وَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ﴾ وَهَذِهِ الْآيَةُ وَرَدَتْ جَوَابًا عَنْ سُؤَالٍ أَوْرَدَهُ الصَّحَابَةُ عَلَى الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ نَحْنُ عِنْدَنَا أَمْوَالُ الْيَتَامَى، وَالْبَيْتُ وَاحِدٌ وَالطَّعَامُ وَاحِدٌ، كَيْفَ نَعْمَلُ، إِنْ جَعَلْنَا طَعَامَ هَؤُلَاءِ فِي إِنَاءٍ خَاصٍّ تَعِبْنَا، وَرُبَّمَا يَفْسَدُ عَلَيْهِمْ، مَاذَا نَعْمَلُ؟ فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ﴾ يَعْنِي افْعَلُوا مَا هُوَ الْأَصْلَحُ وَخَالِطُوهُمْ، اجْعَلُوا الْقِدْرَ وَاحِدًا وَالْإِنَاءَ وَاحِدًا، وَمَا دُمْتُمْ تُرِيدُونَ الْإِصْلَاحَ فَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ﴿وَلَوْ شَاءَ اللهُ لَأَعْنَتَكُمْ﴾ وَشَقَّ عَلَيْكُمْ لَكِنَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ» السَّبْعُ الْمُوبِقَاتُ الْمُهْلِكَاتُ الَّتِي تُهْلِكُ الدِّينَ وَالْعِيَاذُ بِاللهِ، قَالُوا: وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الشِّرْكُ بِاللهِ» وَهَذَا أَعْظَمُ الْمُوبِقَاتِ أَنْ تُشْرِكَ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ خَلَقَكَ، وَأَنْعَمَ عَلَيْكَ فِي بَطْنِ أُمِّكَ وَبَعْدَ وَضْعِكَ، وَفِي حَالِ صِبَاكَ، أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْكَ بِنِعَمٍ كَثِيرَةٍ فَتُشْرِكُ بِهِ وَالْعِيَاذُ بِاللهِ! هَذَا أَظْلَمُ الظُّلْمِ، فَأَظْلَمُ الظُّلْمِ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ، وَهُوَ أَعْظَمُ الْمُوبِقَاتِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَشْرُوعُ فَلَيْسَ عَلَيْكَ شَيْءٌ؛ لِأَنَّكَ مُجْتَهِدٌ،
- (from previous page) ⟵ So if you see that this project is better and you contribute to it, and God decrees that the project loses, then there is nothing upon you; because you
- وَالْمُجْتَهِدُ لَوْ أَصَابَ لَهُ أَجْرَانِ وَإِنْ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ،
- And the striver, if he is correct, he has two rewards, and if he errs, he has one reward.
- لَكِنْ أَنْ تَتَعَمَّدَ أَنْ تَتْرُكَ مَا هُوَ أَحْسَنُ لِمَا دُونَهُ، فَهَذَا حَرَامٌ عَلَيْكَ. وَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى:
- But that you intentionally leave what is better for what is less than it, this is forbidden for you.
…14 more translated lines, 20 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 41 nouns)
- أَصَابَ — to hit/attain
- أَخْطَأَ — to err
- تَعَمَّدَ — to intend
- بَابٌ — chapter
- تَأْكِيدٌ — emphasis
- تَحْرِيمٌ — prohibition