Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 518
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِتَابِهِ، وَحَثَّ عَلَى الرَّحْمَةِ بِهِمْ فِي آيَاتٍ كَثِيرَةٍ، وَلَا يَحِلُّ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَأْكُلَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا؛ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا﴾ [النِّسَاءِ: ١٠]. وَيُوجَدُ بَعْضُ النَّاسِ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، يَمُوتُ أَخُوهُ وَيَكُونُ لَهُ أَوْلَادٌ صِغَارٌ، فَيَتَوَلَّى مَالَهُ وَيُتَاجِرُ بِهِ لِنَفْسِهِ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَيَتَصَرَّفُ فِيهِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَبِغَيْرِ مَصْلَحَةٍ لِلْأَيْتَامِ، وَهَؤُلَاءِ يَسْتَحِقُّونَ هَذَا الْوَعِيدَ أَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾ [الْأَنْعَامِ: ١٥٢] يَعْنِي: لَا تَتَعَامَلُوا فِي أَمْوَالِ الْيَتَامَى إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ، فَإِذَا كَانَ أَمَامَكَ مَشْرُوعَانِ تُرِيدُ أَنْ تُشَغِّلَ مَالَ الْيَتِيمِ فِي وَاحِدٍ مِنْهُمَا فَانْظُرْ أَيُّهُمَا أَقْرَبُ إِلَى الْمَصْلَحَةِ وَالرِّبْحِ وَالسَّلَامَةِ فَافْعَلْهُ، وَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَفْعَلَ مَا هُوَ أَسْوَأُ لِحَظِّ نَفْسِكَ أَوْ لِحَظِّ قَرِيبٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، بَلِ انْظُرْ لِلَّذِي هُوَ أَحْسَنُ، فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكَ هَلْ فِيهِ مَصْلَحَةٌ لِلْيَتِيمِ أَمْ لَا؟ فَلَا تَتَصَرَّفْ، بَلْ أَمْسِكِ الدَّرَاهِمَ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: ﴿وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾. وَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تُقْرِضَ أَحَدًا مِنْ مَالِ الْيَتَامَى؛ لِأَنَّهُ قَدْ يَعْجِزُ عَنِ الْوَفَاءِ وَلَا مَصْلَحَةَ لِلْيَتِيمِ فِي قَرْضِهِ، وَإِذَا كَانَ لَا يَصْلُحُ أَنْ تُقْرِضَهُ غَيْرَكَ فَمِنْ بَابٍ أَوْلَى أَنْ لَا تَسْتَقْرِضَهُ أَنْتَ لِنَفْسِكَ، وَبَعْضُ أَوْلِيَاءِ الْيَتَامَى وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ يَتَجَرَّءُونَ، يَسْتَقْرِضُ مَالَ الْيَتِيمِ لِنَفْسِهِ وَيَتَصَرَّفُ فِيهِ لِنَفْسِهِ وَالْكَسْبُ لَهُ وَالرِّبْحُ لَهُ، وَمَالُ الْيَتِيمِ لَا يَسْتَفِيدُ، وَاللَّهُ يَقُولُ: ﴿وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾. فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ هَذَا الْمَشْرُوعَ أَحْسَنُ وَسَاهَمْتَ فِيهِ، وَقَدَّرَ اللَّهُ أَنْ يَخْسَرَ هَذَا
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِتَابِهِ،
- Explanation of Riyadh as-Salihin from the speech of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَحَثَّ عَلَى الرَّحْمَةِ بِهِمْ فِي آيَاتٍ كَثِيرَةٍ،
- And he urged mercy towards them in many verses.
- وَلَا يَحِلُّ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَأْكُلَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا؛ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى:
- It is not permissible for a human to consume the wealth of orphans unjustly.
…14 more translated lines, 29 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 42 nouns)
- صَلَّى — to pray
- حَثَّ — to urge
- حَلَّ — to be permissible
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person