Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 517

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 517 — original page scan

Arabic text · النص

٢٨٦ - بَابُ تَأْكِيدِ تَحْرِيمِ مَالِ الْيَتِيمِ قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا﴾ [النِّسَاءِ: ١٠]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾ [الْأَنْعَامِ: ١٥٢]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ﴾ [الْبَقَرَةِ: ٢٢٠]. ١٦١٤ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ!» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: «الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. «الْمُوبِقَاتِ»: الْمُهْلِكَاتُ. الشَّرْحُ قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -: «بَابُ تَأْكِيدِ تَحْرِيمِ مَالِ الْيَتِيمِ». الْيَتَامَى: هُمُ الَّذِينَ مَاتَ آبَاؤُهُمْ قَبْلَ الْبُلُوغِ، سَوَاءٌ كَانُوا ذُكُورًا أَوْ إِنَاثًا، وَهَؤُلَاءِ الْيَتَامَى مَحَلُّ الرِّفْقِ وَالْعِنَايَةِ وَالرَّحْمَةِ وَالشَّفَقَةِ؛ لِأَنَّهَا كُسِرَتْ قُلُوبُهُمْ بِمَوْتِ آبَائِهِمْ وَلَيْسَ لَهُمْ عَائِلٌ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَكَانُوا مَحَلَّ الرِّفْقِ وَالْعِنَايَةِ؛ وَلِهَذَا أَوْصَى اللَّهُ بِهِمْ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْوَصَايَا، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى﴾، رَقْمُ (٢٧٦٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ الْكَبَائِرِ، رَقْمُ (٨٩).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَأْكِيدِ تَحْرِيمِ مَالِ الْيَتِيمِ
Chapter on the emphasis of the prohibition of the orphan's wealth.
قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا﴾ [النِّسَاءِ: ١٠]،
Indeed, those who devour the property of orphans unjustly are only consuming into their bellies fire. And they will be burned in a Blaze.
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾ [الْأَنْعَامِ: ١٥٢]،
And He said: 'And do not approach the orphan's property except in a way that is best.'

10 more translated lines, 16 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 46 nouns)