Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 503
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٨٢ - بَابُ النَّهْيِ عَنْ تَعْذِيبِ الْعَبْدِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَرْأَةِ وَالْوَلَدِ بِغَيْرِ سَبَبٍ شَرْعِيٍّ
١٦٠٥ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ
حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ، فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
١٦٠٦ - وَعَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ
مِنَ الْأَنْبَاطِ، وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ، وَصُبَّ عَلَى رُؤُوسِهِمُ الزَّيْتُ! فَقَالَ: مَا هَذَا؟
قِيلَ: يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ - وَفِي رِوَايَةٍ: حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ - فَقَالَ هِشَامٌ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ
رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا». فَدَخَلَ عَلَى
الْأَمِيرِ، فَحَدَّثَهُ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
«الْأَنْبَاطُ»: الْفَلَّاحُونَ مِنَ الْعَجَمِ.
١٦٠٧ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِمَارًا مَوْسُومَ
الْوَجْهِ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ، فَقَالَ: «وَاللَّهِ لَا أَسِمُهُ إِلَّا أَقْصَى شَيْءٍ مِنَ الْوَجْهِ» وَأَمَرَ بِحِمَارِهِ
فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ، فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
«الْجَاعِرَتَانِ»: نَاحِيَةُ الْوَرِكَيْنِ حَوْلَ الدُّبُرِ.
١٦٠٨ - وَعَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ
الَّذِي وَسَمَهُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْأَيْمَانِ، بَابُ صُحْبَةِ الْمَمَالِيكِ وَكَفَّارَةِ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ، رَقْمُ (١٦٥٧).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ، بَابُ الْوَعِيدِ الشَّدِيدِ لِمَنْ عَذَّبَ النَّاسَ بِغَيْرِ حَقٍّ
رَقْمُ (٢٦١٣) وَمَا بَعْدَهُ.
(٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ بَابُ النَّهْيِ عَنْ ضَرْبِ الْحَيَوَانِ فِي وَجْهِهِ وَوَسْمِهِ فِيهِ، رَقْمُ
(٤) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ بَابُ النَّهْيِ عَنْ ضَرْبِ الْحَيَوَانِ فِي وَجْهِهِ وَوَسْمِهِ فِيهِ، رَقْمُ
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ النَّهْيِ عَنْ تَعْذِيبِ الْعَبْدِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَرْأَةِ وَالْوَلَدِ بِغَيْرِ سَبَبٍ شَرْعِيٍّ ١٦٠٥ -
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Oaths, Chapter on the Companionship of Slaves and the Expiation for One Who Slaps His Slave, number [missing number], Chapter on the Prohibition of Torturing a Slave, an Animal, a Woman, or a Child Without a Legitimate Reason.
- وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ، فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».
- 1605 - Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) reported that the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever strikes a slave of his for a fault he did not commit, or slaps him, must set him free as an act of atonement."
- رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ١٦٠٦ -
- Recorded by Muslim.
…15 more translated lines, 19 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 38 nouns)
- ضَرَبَ — to hit
- أَتَى — to come
- لَطَمَ — to slap
- بَابٌ — chapter
- نَهْيٌ — prohibition
- تَعْذِيبٌ — torture