Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 488

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 488 — original page scan

Arabic text · النص

وَإِلَّا فَالْقُرْآنُ لَا يُمْكِنُ أَبَدًا أَنْ يَكُونَ فِيهِ شَيْءٌ مُتَنَاقِضٌ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ﴾. أَمَّا الْقُرْآنُ فَلَا اخْتِلَافَ فِيهِ، وَقَدْ أَوْرَدَ نَافِعُ بْنُ الْأَزْرَقِ الْخَارِجِيُّ الْمَشْهُورُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَثِيرًا مِنَ الْآيَاتِ الْمُتَشَابِهَاتِ الَّتِي ظَاهِرُهَا التَّعَارُضُ، وَأَجَابَ عَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي آيَاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ ذَكَرَهَا السُّيُوطِيُّ فِي «الْإِتْقَانِ فِي عُلُومِ الْقُرْآنِ». ثُمَّ اسْتَدَلَّ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ عَلَى تَحْرِيمِ الْبَغْيِ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ﴾. وَالسَّبِيلُ: يَعْنِي التَّبِعَةَ وَاللَّوْمَ وَالْمَذَمَّةَ عَلَى هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ فِي أَمْوَالِهِمْ، أَوْ فِي أَعْرَاضِهِمْ، أَوْ فِي أَنْفُسِهِمْ، أَوْ فِي أَهْلِيهِمْ، هَؤُلَاءِ هُمُ الَّذِينَ عَلَيْهِمُ السَّبِيلُ وَالتَّبِعَةُ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يَعْنِي يَعْتَدُونَ بِغَيْرِ الْحَقِّ، وَإِنَّمَا وَصَفَ اللَّهُ الْبَغْيَ بِغَيْرِ حَقٍّ؛ لِأَنَّهُ حَقِيقَةً لَيْسَ بِحَقٍّ، فَكُلُّ الْبَغْيِ فَهُوَ بِغَيْرِ الْحَقِّ، فَالْقَيْدُ هُنَا لَيْسَ لِلِاحْتِرَازِ بَلْ هُوَ لِبَيَانِ الْوَاقِعِ، وَهُوَ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنَ الْبَغْيِ فَإِنَّهُ بِغَيْرِ الْحَقِّ، وَهَذَا يَرِدُ فِي الْقُرْآنِ كَثِيرًا أَنْ تَجِدَ قَيْدًا يُبَيِّنُ الْوَاقِعَ وَلَيْسَ قَيْدًا يُخْرِجُ مَا سِوَاهُ، مِثْلَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴾. فَهُنَا لَيْسَ هُنَاكَ رَبٌّ لَمْ يَخْلُقْنَا وَرَبٌّ خَلَقَنَا، بَلْ هُوَ لِبَيَانِ الْوَاقِعِ أَنَّ الرَّبَّ هُوَ الَّذِي خَلَقَنَا، وَهُوَ الَّذِي رَزَقَنَا، فَالْحَاصِلُ: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَيَّنَ أَنَّ السَّبِيلَ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ، وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ» هَذَا الشَّاهِدُ مِنَ الْحَدِيثِ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْبَغْيَ أَمْرٌ عَظِيمٌ.

Line-by-line translation · المعاني

وَإِلَّا فَالْقُرْآنُ لَا يُمْكِنُ أَبَدًا أَنْ يَكُونَ فِيهِ شَيْءٌ مُتَنَاقِضٌ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ﴾.
The Quran cannot possibly contain any contradictions, just as Allah the Almighty stated: 'Had it been from any other than Allah, they would have found within it many contradictions.'
أَمَّا الْقُرْآنُ فَلَا اخْتِلَافَ فِيهِ، وَقَدْ أَوْرَدَ نَافِعُ بْنُ الْأَزْرَقِ الْخَارِجِيُّ الْمَشْهُورُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَثِيرًا مِنَ الْآيَاتِ الْمُتَشَابِهَاتِ الَّتِي ظَاهِرُهَا التَّعَارُضُ، وَأَجَابَ عَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي آيَاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ ذَكَرَهَا السُّيُوطِيُّ فِي «الْإِتْقَانِ فِي عُلُومِ الْقُرْآنِ».
The Quran is free of all contradiction. The well-known Kharijite, Nafi' ibn al-Azraq, once challenged Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) with many ambiguous verses that appeared to conflict, and Ibn Abbas provided answers for each, as recorded by al-Suyuti in Al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an.
ثُمَّ اسْتَدَلَّ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ عَلَى تَحْرِيمِ الْبَغْيِ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ﴾.
The author (may Allah have mercy on him) then cited the following verse to prove that transgression is forbidden: 'The cause is only against those who wrong people and act unjustly on the earth without right.'

3 more translated lines, 18 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 33 nouns)