Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 477
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ الغَدْرِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا﴾. الشَّرْحُ: قَالَ الحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: «بَابُ تَحْرِيمِ الغَدْرِ وَالغَدْرُ خِيَانَةُ الإِنْسَانِ فِي مَوْضِعِ الِائْتِمَانِ، بِمَعْنَى أَنْ يَأْتَمِنَكَ أَحَدٌ فِي شَيْءٍ ثُمَّ تَغْدِرَ بِهِ، سَوَاءٌ أَعْطَيْتَهُ عَهْدًا أَمْ لَمْ تُعْطِهِ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الَّذِي ائْتَمَنَكَ اعْتَمَدَ عَلَيْكَ وَوَثِقَ بِكَ، فَإِذَا خُنْتَهُ فَقَدْ غَدَرْتَ بِهِ. ثُمَّ اسْتَدَلَّ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ عَلَى تَحْرِيمِ الغَدْرِ بِوُجُوبِ الوَفَاءِ؛ لِأَنَّ الشَّيْءَ يُعْرَفُ بِضِدِّهِ، وَوُجُوبُ الوَفَاءِ سَاقَ لَهُ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ. الآيَةُ الأُولَى: قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ﴾. يَعْنِي ائْتُوا بِهَا وَافِيَةً كَامِلَةً عَلَى العَقْدِ الَّذِي اتَّفَقْتَ مَعَ صَاحِبِكَ عَلَيْهِ، وَهَذَا يَشْمَلُ كُلَّ العُقُودِ، فَيَشْمَلُ عُقُودَ البَيْعِ، فَإِذَا بِعْتَ شَيْئًا عَلَى أَخِيكَ فَالوَاجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَفِيَ بِالعَقْدِ، وَشُرُوطِهِ، سَوَاءً كَانَ عَدَمِيًّا أَمْ وُجُودِيًّا، فَمَثَلًا إِذَا بِعْتَ عَلَى أَخِيكَ بَيْتًا، وَاشْتَرَطْتَ عَلَيْهِ أَنْ تَسْكُنَهُ لِمُدَّةِ سَنَةٍ فَالوَاجِبُ عَلَى المُشْتَرِي أَنْ يُمَكِّنَكَ مِنْ هَذَا وَأَلَّا يَتَعَرَّضَ لَكَ، لِأَنَّهُ شَرْطٌ بِمُقْتَضَى العَقْدِ، أَوْ بِعْتَ عَلَى أَخِيكَ شَيْئًا وَاشْتَرَطْتَ عَلَيْهِ أَنْ يَصْبِرَ بِالعَيْبِ الَّذِي فِيهِ، وَقُلْتَ لَهُ: فِيهِ عَيْبٌ فَاصْبِرْ بِهِ، وَوَافَقَ عَلَيْهِ المُشْتَرِي، فَلَا حَقَّ لَهُ بِرَدِّهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَأَوْفُوا
- (from previous page) ⟵ Ahmad (2/397) and Abu Dawud, Book of Etiquette, Chapter on one who corrupts a slave against his master, number: O you who have believed, fulfill [all your obligations].
- بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا﴾. الشَّرْحُ: قَالَ الحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: «بَابُ
- Keep your promises, for you will be held accountable for them.
- تَحْرِيمِ الغَدْرِ
- Chapter: The Prohibition of Betrayal.
…18 more translated lines, 22 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 38 nouns)
- قَالَ — to say
- آمَنَ — to believe
- وَفَى — to fulfill
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- غَدْرٌ — betrayal