Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 472

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 472 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَحْرِيمِ الطَّعْنِ فِي الأَنْسَابِ الثَّابِتَةِ فِي ظَاهِرِ الشَّرْعِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا﴾. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ: الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ، وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ مَعْنَاهُ التَّعْيِيرُ بِالنَّسَبِ أَوْ أَنْ يَنْفِيَ نَسَبَهُ، فَمَثَلًا يَقُولُ فِي التَّعْيِيرِ: أَنْتَ مِنَ الْقَبِيلَةِ الْفُلَانِيَّةِ الَّتِي لَا تَدْفَعُ الْعَدُوَّ وَلَا تَرْحَمُ الْفَقِيرَ، وَيَذْكُرُ فِيهَا مَعَايِبَ، أَوْ مَثَلًا يَقُولُ: أَنْتَ تَدَّعِي أَنَّكَ مِنْ آلِ فُلَانٍ وَلَسْتَ مِنْهُمْ، أَنْتَ لَيْسَ فِيكَ خَيْرٌ، هَؤُلَاءِ الْقَبِيلَةُ لَوْ كُنْتَ مِنْهُمْ لَكَانَ فِيكَ خَيْرٌ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ: الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ» يَعْنِي خَصْلَتَانِ يَفْعَلُهَا النَّاسُ وَهُمَا مِنْ خِصَالِ الْكُفْرِ. الْأُولَى الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ. وَالثَّانِيَةُ: النِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ، وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ أَنْ يَبْكِيَ عَلَيْهِ النِّسَاءُ أَوِ الرِّجَالُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ الطَّعْنِ فِي الأَنْسَابِ الثَّابِتَةِ فِي ظَاهِرِ الشَّرْعِ.
Chapter: The prohibition against disparaging lineages established under Islamic law.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا﴾.
And those who harm believing men and believing women for [something] other than what they have earned have certainly born upon themselves a slander and manifest sin.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ: الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ، وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ».
Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Two traits found among people are acts of disbelief: disparaging lineage and wailing over the dead."

5 more translated lines, 13 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 31 nouns)