Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 465

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 465 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَحْرِيمِ احْتِقَارِ الْمُسْلِمِينَ. وَهُنَّ الْإِنَاثُ، وَالسُّخْرِيَةُ قَدْ تَكُونُ مِنْ هَيْئَةِ هَذَا الرَّجُلِ، وَقَدْ يَسْخَرُ مِنْ خِلْقَتِهِ قِصَرًا أَوْ طُولًا أَوْ ضَخَامَةً أَوْ نَحَافَةً، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَيَكُونُ كَذَلِكَ سُخْرِيَةٌ بِكَلَامِهِ وَتَقْلِيدِ كَلَامِهِ، اسْتِهْزَاءً وَسُخْرِيَةً، كَمَا يَفْعَلُ بَعْضُ السُّفَهَاءِ، يُقَلِّدُ بَعْضَ الْقُرَّاءِ أَوْ بَعْضَ الْعُلَمَاءِ، يُقَلِّدُ أَصْوَاتَهُمْ، سُخْرِيَةً وَاسْتِهْزَاءً وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَيَكُونُ كَذَلِكَ فِي الْمُعَامَلَةِ يَسْخَرُ بِهِ فِي مُعَامَلَتِهِ النَّاسَ وَكَذَلِكَ بِالْمِشْيَةِ، فَكُلُّ شَيْءٍ فِيهِ سُخْرِيَةٌ بِأَخِيكَ فَإِنَّهُ دَاخِلٌ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ﴾. ﴿وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ﴾. وَبَيَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ رُبَّمَا يَكُونُ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ خَيْرًا مِنْهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ عِبَادِ اللَّهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ﴾ هَذَا فِي الْقَوْمِ، وَعَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِنْهُنَّ هَذَا فِي النِّسَاءِ. قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ﴾ أَيْ: لَا تَعِيبُوهَا، وَعَبَّرَ بِقَوْلِهِ: ﴿أَنفُسَكُمْ﴾ مَعَ أَنَّهُ مِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ الْإِنْسَانَ لَنْ يَعِيبَ نَفْسَهُ، لَكِنَّهُ لَمَّا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةً صَارَ أَخُوكَ كَنَفْسِكَ، فَقَوْلُهُ: ﴿وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ﴾ يَعْنِي: لَا تَلْمِزُوا إِخْوَانَكُمْ، لَكِنَّهُ عَبَّرَ بِالنَّفْسِ لِيَتَبَيَّنَ أَنَّ أَخَاكَ بِمَنْزِلَةِ نَفْسِكَ فَكَمَا أَنَّكَ تَكْرَهُ أَنْ تَلْمِزَ نَفْسَكَ، فَأَنْتَ مَأْمُورٌ أَنْ تَكْرَهَ لَمْزَ أَخِيكَ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ﴾ أَيْ: يَنْبِزُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِاللَّقَبِ؛ سُخْرِيَةً بِهِ، إِمَّا أَنْ يُعْزَى - مَثَلًا - إِلَى قَبِيلَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنَ اللَّقَبِ الْمَكْرُوهِ، فَيَنْسِبُهُ إِلَيْهَا، أَوْ قَبِيلَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنَ اللَّقَبِ الْمُضْحِكِ فَيَنْسِبُهُ إِلَيْهَا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا يَكُونُ نَبْزًا بِالْأَلْقَابِ. وَقَوْلُهُ: ﴿بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ﴾ يَعْنِي إِنَّكُمْ إِنْ فَعَلْتُمْ ذَلِكَ كُنْتُمْ مِنَ الْفَاسِقِينَ ﴿بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ﴾ فَالْإِنْسَانُ إِذَا لَمَزَ أَخَاهُ أَوْ سَخِرَ مِنْهُ أَوْ مَا

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ احْتِقَارِ الْمُسْلِمِينَ.
Chapter: The Prohibition of Despising Muslims.
وَهُنَّ الْإِنَاثُ، وَالسُّخْرِيَةُ قَدْ تَكُونُ مِنْ هَيْئَةِ هَذَا الرَّجُلِ، وَقَدْ يَسْخَرُ مِنْ خِلْقَتِهِ قِصَرًا أَوْ طُولًا أَوْ ضَخَامَةً أَوْ نَحَافَةً، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَيَكُونُ كَذَلِكَ سُخْرِيَةٌ بِكَلَامِهِ وَتَقْلِيدِ كَلَامِهِ، اسْتِهْزَاءً وَسُخْرِيَةً، كَمَا يَفْعَلُ بَعْضُ السُّفَهَاءِ، يُقَلِّدُ بَعْضَ الْقُرَّاءِ أَوْ بَعْضَ الْعُلَمَاءِ، يُقَلِّدُ أَصْوَاتَهُمْ، سُخْرِيَةً وَاسْتِهْزَاءً وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَيَكُونُ كَذَلِكَ فِي الْمُعَامَلَةِ يَسْخَرُ بِهِ فِي مُعَامَلَتِهِ النَّاسَ وَكَذَلِكَ بِالْمِشْيَةِ، فَكُلُّ شَيْءٍ فِيهِ سُخْرِيَةٌ بِأَخِيكَ فَإِنَّهُ دَاخِلٌ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ﴾.
This includes women. Mockery can target a man's appearance, such as his height, build, or any similar physical trait. It also includes mocking someone's speech or mimicking the way they talk to ridicule them, as foolish people do when they imitate the voices of Quran reciters or scholars. We seek refuge in Allah from such behavior. Mockery can also manifest in how one treats others or even in the way a person walks. Anything that involves mocking your brother falls under this verse: 'Let not a people mock another people.'
﴿وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ﴾.
'Nor women mock other women.'

…4 more translated lines, 15 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 48 nouns)