Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 462

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 462 — original page scan

Arabic text · النص

يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ وَلَوْ فِي بَيْنِهِ نَسْأَلُ اللهَ العافِيةَ، جَزاءً وِفاقًا. مِثْلُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْراتِ المُسْلِمِينَ لِيَفْضَحَهُمْ، يَتَتَبَّعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَوْرَتَهُ حَتَّى يَفْضَحَهُ، نَسْأَلُ اللهَ العافِيةَ؛ وَلا يُغْنِيهِ جُدْرانٌ وَلا سُتُورٌ. وَكَذَلِكَ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أُتِيَ بِرَجُلٍ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا، لَكِنَّهُ شَرِبَهُ مُخْتَفِيًا، وَلَكِنَّ هَؤُلاءِ القَوْمَ تَجَسَّسُوا عَلَيْهِ حَتَّى أَخْرَجُوهُ عَلَى هَذِهِ الحَالَةِ، فَبَيَّنَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ مَنْ أَبْدَى لَنَا عَوْرَتَهُ أَوْ عَيْبَهُ أَخَذْنَاهُ بِهِ، وَمَنِ اسْتَتَرَ بِسِتْرِ اللَّهِ فَلا نُؤَاخِذُهُ، وَهَذَا أَيْضًا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لا يَجُوزُ التَّجَسُّسُ.

Line-by-line translation · المعاني

يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ وَلَوْ فِي بَيْنِهِ
God will pursue his faults, and whoever God pursues, He will expose—even if he is hiding in his own home.
نَسْأَلُ اللهَ العافِيةَ، جَزاءً وِفاقًا.
We ask God for protection; it is a fitting recompense.
مِثْلُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْراتِ المُسْلِمِينَ لِيَفْضَحَهُمْ، يَتَتَبَّعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَوْرَتَهُ حَتَّى يَفْضَحَهُ، نَسْأَلُ اللهَ العافِيةَ؛
Just as one who pries into the faults of Muslims to expose them will find God Almighty prying into his own faults until He exposes him.

…5 more translated lines, 18 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 17 nouns)