Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 453

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 453 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّبَاغُضِ وَالتَّقَاطُعِ وَالتَّدَابُرِ. حَتَّى وَإِنْ رَأَى فِي نَفْسِهِ غَضَاضَةً وَثِقَلًا فِي طَلَبِ إِزَالَةِ الشَّحْنَاءِ فَلْيَصْبِرْ وَلْيَحْتَسِبْ؛ لِأَنَّ الْعَاقِبَةَ فِي ذَلِكَ حَمِيدَةٌ، وَالْإِنْسَانُ إِذَا رَأَى مَا فِي الْعَمَلِ مِنَ الْخَيْرِ وَالْأَجْرِ وَالثَّوَابِ سَهُلَ عَلَيْهِ، وَكَذَلِكَ إِذَا رَأَى الْوَعِيدَ عَلَى تَرْكِهِ سَهُلَ عَلَيْهِ، وَإِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الشَّخْصِ وَيَقُولَ: يَجِبُ أَنْ نُصَالِحَ بَعْضَنَا بَعْضًا وَنُزِيلَ مَا بَيْنَنَا مِنَ الْعَدَاوَةِ وَالْبَغْضَاءِ، فَبِإِمْكَانِهِ أَنْ يُوَسِّطَ رَجُلًا ثِقَةً يَرْضَاهُ الطَّرَفَانِ وَيَذْهَبَ إِلَيْهِ وَيَقُولَ: إِنِّي أَجِدُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ فُلَانٍ كَذَا وَكَذَا، فَلَوْ اصْطَلَحْتُمْ وَأَزَلْتُمْ مَا بَيْنَكُمْ مِنَ الْعَدَاوَةِ وَالْبَغْضَاءِ فَيَكُونُ هَذَا حَسَنًا جَيِّدًا. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّبَاغُضِ وَالتَّقَاطُعِ وَالتَّدَابُرِ.
Chapter: Prohibition of mutual hatred, severing ties, and turning away from one another.
حَتَّى وَإِنْ رَأَى فِي نَفْسِهِ غَضَاضَةً وَثِقَلًا فِي طَلَبِ إِزَالَةِ الشَّحْنَاءِ فَلْيَصْبِرْ وَلْيَحْتَسِبْ؛
Even if one feels reluctant or finds it difficult to initiate reconciliation, he should persevere and seek his reward from God.
لِأَنَّ الْعَاقِبَةَ فِي ذَلِكَ حَمِيدَةٌ، وَالْإِنْسَانُ إِذَا رَأَى مَا فِي الْعَمَلِ مِنَ الْخَيْرِ وَالْأَجْرِ وَالثَّوَابِ سَهُلَ عَلَيْهِ، وَكَذَلِكَ إِذَا رَأَى الْوَعِيدَ عَلَى تَرْكِهِ سَهُلَ عَلَيْهِ،
The outcome is always praiseworthy. When a person recognizes the inherent good and the divine reward in such an act, the task becomes easy; likewise, when he considers the consequences of neglecting it, he finds the strength to proceed.

…2 more translated lines, 12 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 31 nouns)