Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 450

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 450 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: لَمَّا ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ الْآيَاتِ الدَّالَّةَ عَلَى تَحْرِيمِ التَّبَاغُضِ وَالتَّقَاطُعِ وَالتَّدَابُرِ، ذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَقَاطَعُوا». هَذِهِ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ نَهَى عَنْهَا النَّبِيُّ ﷺ. الْأَوَّلُ: التَّبَاغُضُ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى لَوْ وَقَعَ فِي قَلْبِكَ بُغْضٌ لِإِنْسَانٍ فَحَاوِلْ أَنْ تَرْفَعَ هَذَا عَنْ قَلْبِكَ، وَانْظُرْ إِلَى مَحَاسِنِهِ حَتَّى تَمْحُوَ سَيِّئَاتِهِ، وَقَدْ أَرْشَدَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى هَذَا حَيْثُ قَالَ: «لَا يَفْرَكُ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً» يَعْنِي لَا يَبْغَضِ الْمُؤْمِنُ الْمُؤْمِنَةَ - يَعْنِي زَوْجَتَهُ - إِنْ سَخِطَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا خُلُقًا آخَرَ، وَهَذَا مِنَ الْمُوَازَنَةِ بَيْنَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، وَبَعْضُ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَى السَّيِّئَاتِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ فَيَحْكُمُ بِهَا وَيَنْسَى الْحَسَنَاتِ، وَبَعْضُهُمْ يَنْظُرُ لِلْحَسَنَاتِ وَيَنْسَى السَّيِّئَاتِ، وَالْعَدْلُ أَنْ يُقَارِنَ الْإِنْسَانُ بَيْنَ هَذَا وَهَذَا، وَأَنْ يَمِيلَ إِلَى الصَّفْحِ وَالْعَفْوِ وَالتَّجَاوُزِ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُحِبُّ الْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ، فَإِذَا وَجَدْتَ فِي قَلْبِكَ بَغْضَاءَ لِشَخْصٍ فَحَاوِلْ أَنْ تُزِيلَ هَذِهِ الْبَغْضَاءَ، وَذَكِّرْ نَفْسَكَ بِمَحَاسِنِهِ رُبَّمَا يَكُونُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ سُوءُ عِشْرَةٍ، أَوْ سُوءُ مُعَامَلَةٍ، لَكِنَّهُ رَجُلٌ فَاضِلٌ طَيِّبٌ مُحْسِنٌ إِلَى النَّاسِ، يُحِبُّ الْخَيْرَ وَيَبْذُلُ فِيهِ، تَذَكَّرْ هَذِهِ الْمَحَاسِنَ حَتَّى تَكُونَ الْمُعَامَلَةُ السَّيِّئَةُ الَّتِي يُعَامِلُكَ بِهَا مُضْمَحِلَّةً مُنْغَمِرَةً فِي جَانِبِ الْحَسَنَاتِ. وَالثَّانِي: الْمُنَاجَشَةُ: الزِّيَادَةُ فِي الثَّمَنِ بِغَيْرِ إِرَادَةِ الشِّرَاءِ، مَثَلًا رَأَيْتَ سِلْعَةً - يُنَادَى عَلَيْهَا فِي السُّوقِ لِلْمُزَايَدَةِ - ثَمَنُهَا مَثَلًا مِائَةُ رِيَالٍ، فَنَاجَشْتَ عَلَيْهِ وَقُلْتَ بِمِائَةٍ وَعَشَرَةٍ وَأَنْتَ لَا تُرِيدُهَا، وَلَكِنْ تُرِيدُ أَنْ يَزِيدَ الثَّمَنُ عَلَى الْمُشْتَرِي، فَهَذَا حَرَامٌ وَعُدْوَانٌ.

Line-by-line translation · المعاني

لَمَّا ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ الْآيَاتِ الدَّالَّةَ عَلَى تَحْرِيمِ التَّبَاغُضِ وَالتَّقَاطُعِ وَالتَّدَابُرِ، ذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَقَاطَعُوا».
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Etiquette, Chapter on what is forbidden regarding envy and turning away from one another, number (6065), and Muslim in the Book of Piety, Maintaining Kinship, and Etiquette, Chapter on the prohibition of envy, hatred, and turning away from one another, number (2559). When the author, may Allah have mercy on him, mentioned the verses indicating the prohibition of hatred, boycotting, and turning away from one another, he mentioned hadiths, among them the hadith of Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not hate one another, do not envy one another, do not turn away from one another, and do not boycott one another."
هَذِهِ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ نَهَى عَنْهَا النَّبِيُّ ﷺ.
These are four behaviors the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade.
الْأَوَّلُ: التَّبَاغُضُ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى لَوْ وَقَعَ فِي قَلْبِكَ بُغْضٌ لِإِنْسَانٍ فَحَاوِلْ أَنْ تَرْفَعَ هَذَا عَنْ قَلْبِكَ، وَانْظُرْ إِلَى مَحَاسِنِهِ حَتَّى تَمْحُوَ سَيِّئَاتِهِ،
The first is mutual hatred. The Messenger of Allah forbade this; if you find hatred for someone taking root in your heart, strive to cast it out. Focus on his virtues until they overshadow his faults.

9 more translated lines, 30 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 65 nouns)