Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 448

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 448 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: (فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ) [الْمَائِدَة: ٥٤]. وَهَذَا وَصْفُ الْمُؤْمِنِ حَقًّا أَنَّهُ بِالنِّسْبَةِ لِإِخْوَانِهِ الْمُسْلِمِينَ ذَلِيلٌ مُتَوَاضِعٌ مُتَهَاوِنٌ مُتَسَامِحٌ، أَمَّا عَلَى الْكَافِرِينَ فَهُمْ أَعِزَّةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ، يَعْنِي أَنَّهُمْ أَقْوِيَاءُ أَمَامَ الْكَافِرِ لَا يَلِينُونَ لَهُ وَلَا يُدَاهِنُونَهُ وَلَا يُحِبُّونَهُ وَلَا يُوَادُّونَهُ؛ لِأَنَّ كُلَّ هَذَا بِالنِّسْبَةِ لِلْكَافِرِ حَرَامٌ عَلَى الْمُؤْمِنِ، لَا يَجُوزُ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُوَادَّ الْكَافِرَ، وَلَا يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَذِلَّ لَهُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَهُ دِينًا يَعْلُو عَلَى الْأَدْيَانِ كُلِّهَا، بَلْ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَبْغَضَ الْكُفَّارَ، وَأَنْ نَعْتَبِرَهُمْ أَعْدَاءً لَنَا، وَأَنْ نَعْلَمَ أَنَّهُمْ لَنْ يَفْعَلُوا بِنَا شَيْئًا هُوَ فِي مَصْلَحَتِنَا إِلَّا لِيَنَالُوا مَا هُوَ أَشَدُّ مِمَّا نَتَوَقَّعُ مِنَ الْإِضْرَارِ بِنَا؛ لِأَنَّهُمْ أَعْدَاءٌ، وَالْعَدُوُّ يُرِيدُ أَنْ يَفْعَلَ بِكَ كُلَّ سُوءٍ، وَإِنْ تَظَاهَرَ بِأَنَّهُ صَدِيقٌ أَوْ بِأَنَّهُ وَلِيٌّ لَكَ فَهُوَ كَاذِبٌ، إِنَّمَا يَسْعَى لِمَصْلَحَتِهِ؛ لِأَنَّهُ لَا أَحَدَ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُوَ يَعْلَمُ مَا فِي الصُّدُورِ. يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ) [الْمُمْتَحِنَة: ١]. وَيَقُولُ جَلَّ وَعَلَا: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ) [الْمَائِدَة: ٥١]. وَيَقُولُ عَزَّ وَجَلَّ: (وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ) [الْبَقَرَة: ١٢٠]. مُحَالٌ أَنْ يَرْضَوْا عَنِ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا إِذَا تَهَوَّدُوا أَوْ تَنَصَّرُوا؛ وَلِهَذَا هُمُ الْآنَ يُحَاوِلُونَ بِكُلِّ مَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَصُدُّوا النَّاسَ عَنْ دِينِهِمْ تَارَةً بِالْأَخْلَاقِ السَّافِلَةِ، وَتَارَةً بِالْمَجَلَّاتِ، وَتَارَةً بِالدِّعَايَاتِ الْخَبِيثَةِ، وَتَارَةً بِالصَّرَاحَةِ يَدْعُونَ إِلَى الْكُفْرِ، كَمَا قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: (وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ) [الْقَصَص: ٤١]، (وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ) [الْقَصَص: ٤٢]. فَيَقُولُ عَزَّ وَجَلَّ فِي وَصْفِ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ: (أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ) وَهَذَا هُوَ الشَّاهِدُ.

Line-by-line translation · المعاني

اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: (فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ) [الْمَائِدَة: ٥٤].
(from previous page) ⟵ So if you want God to love you, then follow the Messenger, for the path is clear. Allah says: (Then Allah will bring forth a people whom He loves and who love Him, humble toward believers, firm against disbelievers).
وَهَذَا وَصْفُ الْمُؤْمِنِ حَقًّا أَنَّهُ بِالنِّسْبَةِ لِإِخْوَانِهِ الْمُسْلِمِينَ ذَلِيلٌ مُتَوَاضِعٌ مُتَهَاوِنٌ مُتَسَامِحٌ،
This is the true description of the believer, that toward his Muslim brothers he is humble, modest, lenient, and tolerant.
أَمَّا عَلَى الْكَافِرِينَ فَهُمْ أَعِزَّةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ،
As for the disbelievers, they are powerful against the disbelievers.

19 more translated lines, 30 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 45 nouns)