Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 447

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 447 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّبَاغُضِ وَالتَّقَاطُعِ وَالتَّدَابُرِ. فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ. أَيْ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِيمَا وَلَّاهُمُ اللهُ عَلَيْهِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ. الْمُؤْمِنُونَ كُلُّهُمْ إِخْوَةٌ حَتَّى الطَّائِفَتَانِ الْمُقْتَتِلَتَانِ هُمْ إِخْوَةٌ لِلَّذِينَ أَصْلَحُوا بَيْنَهُمَا. وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ رَدٌّ صَرِيحٌ لِقَوْلِ الْخَوَارِجِ الَّذِينَ يَقُولُونَ: إِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا فَعَلَ الْكَبِيرَةَ صَارَ كَافِرًا، فَإِنَّهُ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَقْتَتِلَ الْمُسْلِمُونَ بَيْنَهُمْ، وَمَعَ ذَلِكَ قَالَ اللهُ فِيهِمْ - أَيِ الْمُقْتَتِلِينَ وَفِي الطَّائِفَةِ الَّتِي أَصْلَحَتْ بَيْنَهَا: إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ. فَإِذَا كَانَ اللهُ تَعَالَى أَوْجَبَ الْإِصْلَاحَ بَيْنَ الْمُتَقَاتِلِينَ، فَكَذَلِكَ أَيْضًا بَيْنَ الْمُتَعَادِينَ عَدَاءً دُونَ الْقَتْلِ، يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ إِذَا عَلِمَ أَنَّ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةً وَبَغْضَاءَ وَشَحْنَاءَ وَتَبَاعُدًا أَنْ يُحَاوِلَ الْإِصْلَاحَ بَيْنَهُمَا، وَفِي هَذِهِ الْحَالِ يَجُوزُ أَنْ يَكْذِبَ لِلْمَصْلَحَةِ، فَيَقُولُ مَثَلًا لِأَحَدِهِمَا: إِنَّ فُلَانًا لَمْ يَفْعَلْ شَيْئًا يَضُرُّكَ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَيَتَأَوَّلُ شَيْئًا آخَرَ غَيْرَ الَّذِي أَظْهَرَهُ لِهَذَا الرَّجُلِ حَتَّى يَتِمَّ الصُّلْحُ بَيْنَهُمَا، وَالصُّلْحُ خَيْرٌ. أَمَّا الْآيَةُ الثَّانِيَةُ: فَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ. يَعْنِي أَنَّكُمْ لَوْ ارْتَدَدْتُمْ عَنْ دِينِكُمْ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَضُرُّ اللهَ شَيْئًا، يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ لِقِيَامِهِمْ بِعِبَادَتِهِ وَاتِّبَاعِ الرَّسُولِ؛ لِأَنَّ مِنْ أَقْوَى أَسْبَابِ مَحَبَّةِ اللهِ الْعَبْدَ أَنْ يَتَّبِعَ الرَّسُولَ كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى: قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ. فَأَنْتَ إِذَا أَحْبَبْتَ أَنَّ اللهَ يُحِبَّكَ فَاتَّبِعِ الرَّسُولَ، فَالطَّرِيقُ بَيِّنٌ وَاضِحٌ.

Line-by-line translation · المعاني

فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ.
And if it returns, then make peace between them in justice and act equitably. Indeed, Allah loves the equitable.
أَيْ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِيمَا وَلَّاهُمُ اللهُ عَلَيْهِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى:
Meaning those who act justly in what Allah has entrusted to them.
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ.
The believers are but brothers, so make settlement between your brothers.

17 more translated lines, 23 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 54 nouns)