Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 446
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. هَذِهِ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ: الْأَوَّلُ التَّبَاغُضُ، وَالثَّانِي التَّقَاطُعُ، وَالثَّالِثُ التَّدَابُرُ؛ كُلُّ هَذَا مَنْهِيٌّ عَنْهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ﴾. الشَّرْحُ: قَالَ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّبَاغُضِ وَالتَّقَاطُعِ وَالتَّدَابُرِ، وَسَبَقَ الْحَدِيثُ عَمَّا وَرَدَ فِي هَذَا الْبَابِ، ثُمَّ اسْتَدَلَّ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ﴾. وَهَذِهِ الْآيَةُ فِي سِيَاقِ ذِكْرِ الطَّائِفَتَيْنِ تَقْتَتِلَانِ فَتُصْلِحُ بَيْنَهُمَا طَائِفَةٌ أُخْرَى فَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ﴾، وَسِيَاقُ الْآيَاتِ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا﴾ يَعْنِي لَوْ اقْتَتَلَتْ طَائِفَتَانِ أَوْ قَبِيلَتَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِيمَا بَيْنَهُمَا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا وَالْخِطَابُ مَنْ لَهُ الْأَمْرُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوا ﴿فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى﴾ وَأَبَتْ أَنْ تُصَالِحَ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي، يَعْنِي كُونُوا مَعَ الطَّائِفَةِ الْعَادِلَةِ الَّتِي لَيْسَتْ بَاغِيَةً، قَاتِلُوا الْبَاغِيَةَ حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ أَيْ حَتَّى تَرْجِعَ إِلَيْهِ ﴿فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ﴾ أَيْ فِيمَا جَرَى بَيْنَهُمْ مِنْ إِتْلَافِ أَنْفُسٍ أَوْ أَمْوَالٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ ﴿وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ﴾. فَيُقَالُ مَثَلًا: كَمْ أَنْفُسًا قُتِلَتْ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ؟ وَكَمْ أُتْلِفَ مِنْ مَالٍ؟ فَيُعَادَلُ وَيُصْلَحُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- An explanation of Riyadh as-Salihin, based on the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- هَذِهِ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ: الْأَوَّلُ التَّبَاغُضُ، وَالثَّانِي التَّقَاطُعُ، وَالثَّالِثُ التَّدَابُرُ؛ كُلُّ هَذَا مَنْهِيٌّ عَنْهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
- These are three things: mutual hatred, severing ties, and turning one's back on one another. All of these are forbidden, and Allah knows best.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ﴾.
- Allah the Exalted said: "The believers are but brothers." He also said: "Humble toward the believers, powerful against the disbelievers." Furthermore, He said: "Muhammad is the Messenger of Allah; and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves."
…5 more translated lines, 18 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 43 nouns)
- صَلَّى — to pray
- عَلِمَ — to know
- قَالَ — to say
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous man