Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 430

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 430 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُلُوكِ وَأَنَّهُ فَوْقَ الثُّرَيَّا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، كَمَا قِيلَ فِي هَذَا: وَنَشْرَبُهَا فَتَتْرُكُنَا مُلُوكًا) وَكَمَا قَالَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِابْنِ أَخِيهِ النَّبِيِّ ﷺ - حِينَ رَآهُ النَّبِيُّ سَكْرَانَ فَتَكَلَّمَ مَعَهُ، فَقَالَ لَهُ حَمْزَةُ وَهُوَ سَكْرَانُ: هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدُ أَبِي )، وَهَذِهِ كَلِمَةٌ بَشِعَةٌ لَكِنَّهُ سَكْرَانُ، وَالسَّكْرَانُ لَا يُؤَاخَذُ بِمَا يَقُولُ، وَهَذَا قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَكَانَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ عَلَى أَرْبَعِ مَرَاحِلَ: الْمَرْحَلَةُ الْأُولَى: الْإِبَاحَةُ، أَنَّ اللَّهَ أَبَاحَهُ لِلْعِبَادِ إِبَاحَةً صَرِيحَةً، فَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ﴾ [النَّحْلِ: ٦٧]. يَعْنِي: فَتَسْكَرُونَ، وَتَتَّجِرُونَ بِهِ فَتُحَصِّلُونَ رِزْقًا. الْمَرْحَلَةُ الثَّانِيَةُ: عَرَّضَ اللَّهُ تَعَالَى بِتَحْرِيمِهِ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ﴾ [الْبَقَرَةِ: ٢١٩]. وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُمَا. الْمَرْحَلَةُ الثَّالِثَةُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَوةَ وَأَنتُمْ سُكَرَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ﴾ [النِّسَاءِ: ٤٣]. فَنَهَى عَنْ قُرْبَانِ الصَّلَاةِ فِي حَالِ السُّكْرِ وَهَذَا يَقْتَضِي أَنَّهُ يُبَاحُ شُرْبُ الْخَمْرِ فِي غَيْرِ أَوْقَاتِ الصَّلَاةِ. الْمَرْحَلَةُ الرَّابِعَةُ: التَّحْرِيمُ الصَّرِيحُ الْبَاتُّ قَالَ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ، وَهِيَ مِنْ آخِرِ مَا نَزَلَ، قَالَ تَعَالَى: ﴿يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَمُ رِجْسٌ مِنْ (١) صَدْرُ بَيْتٍ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ انْظُرْ: دِيوَانَهُ (ص: ١٩). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ، بَابُ بَيْعِ الْحَطَبِ وَالْكَلَإِ، رَقْمُ (٢٣٧٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابُ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ وَبَيَانِ أَنَّهَا مِنْ عَصِيرِ الْعِنَبِ، رَقْمُ (١٩٧٩)، مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh al-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الْمُلُوكِ وَأَنَّهُ فَوْقَ الثُّرَيَّا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، كَمَا قِيلَ فِي هَذَا: وَنَشْرَبُهَا فَتَتْرُكُنَا مُلُوكًا)
kings, or that he is above the Pleiades, and similar expressions, as in the verse: 'We drink it, and it leaves us as kings.'
وَكَمَا قَالَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِابْنِ أَخِيهِ النَّبِيِّ ﷺ - حِينَ رَآهُ النَّبِيُّ سَكْرَانَ فَتَكَلَّمَ مَعَهُ، فَقَالَ لَهُ حَمْزَةُ وَهُوَ سَكْرَانُ: هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدُ أَبِي )، وَهَذِهِ كَلِمَةٌ بَشِعَةٌ لَكِنَّهُ سَكْرَانُ، وَالسَّكْرَانُ لَا يُؤَاخَذُ بِمَا يَقُولُ، وَهَذَا قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَكَانَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ عَلَى أَرْبَعِ مَرَاحِلَ:
Consider what Hamza ibn Abd al-Muttalib, may Allah be pleased with him, said to his nephew, the Prophet (peace be upon him). When the Prophet saw him intoxicated and spoke to him, Hamza replied, 'Are you anything but my father's slaves?' This was an ugly thing to say, but he was drunk, and a drunk person is not held accountable for his words. This occurred before the prohibition of alcohol, which was revealed in four stages:

…9 more translated lines, 20 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 44 nouns)