Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 427

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 427 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَحْرِيمِ سَبِّ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ. لَكِنَّ اللَّهُمَّ أَنَّ مَنْ سَبَّ أَخَاهُ فَإِنَّهُ يَفْسُقُ، أَمَّا مَنْ قَاتَلَهُ فَإِنَّهُ يَكْفُرُ. إِنِ اسْتَحَلَّ الْمُقَاتَلَةَ بِغَيْرِ حَقٍّ فَهُوَ كَافِرٌ كُفْرًا مُخْرِجًا عَنِ الْمِلَّةِ، وَإِنْ لَمْ يَسْتَحِلَّهَا وَلَكِنْ هَوَى فِي نَفْسِهِ فَإِنَّهُ يَكُونُ كَافِرًا لَكِنَّهُ كُفْرٌ لَا يَخْرُجُ مِنَ الْمِلَّةِ، وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ * إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ﴾. فَجَعَلَ اللَّهُ الطَّائِفَتَيْنِ الْمُقْتَتِلَتَيْنِ إِخْوَةً لِلطَّائِفَةِ الْمُصْلِحَةِ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمَا لَا يَخْرُجَانِ مِنَ الْإِيمَانِ لَكِنَّهُ كُفْرٌ دُونَ كُفْرٍ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفِسْقِ أَوِ الْكُفْرِ إِلَّا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: نَقَلَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي سِيَاقِ الْأَحَادِيثِ فِي بَابِ تَحْرِيمِ سِبَابِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ حَدِيثَ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفِسْقِ أَوِ الْكُفْرِ، إِلَّا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ». يَعْنِي إِذَا قُلْتَ لِإِنْسَانٍ: أَنْتَ فَاسِقٌ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ سَبِّ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ.
Chapter: The prohibition against insulting a Muslim without justification.
لَكِنَّ اللَّهُمَّ أَنَّ مَنْ سَبَّ أَخَاهُ فَإِنَّهُ يَفْسُقُ، أَمَّا مَنْ قَاتَلَهُ فَإِنَّهُ يَكْفُرُ.
Whoever insults his brother commits an act of wickedness, while whoever fights him commits an act of disbelief.
إِنِ اسْتَحَلَّ الْمُقَاتَلَةَ بِغَيْرِ حَقٍّ فَهُوَ كَافِرٌ كُفْرًا مُخْرِجًا عَنِ الْمِلَّةِ، وَإِنْ لَمْ يَسْتَحِلَّهَا وَلَكِنْ هَوَى فِي نَفْسِهِ فَإِنَّهُ يَكُونُ كَافِرًا لَكِنَّهُ كُفْرٌ لَا يَخْرُجُ مِنَ الْمِلَّةِ، وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ * إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ﴾.
If a person deems such fighting lawful without right, he is a disbeliever, and his disbelief expels him from the faith. If he does not deem it lawful but acts out of personal desire, he is still a disbeliever, yet his disbelief does not expel him from the faith. The evidence for this is the word of Allah the Almighty: "If two factions among the believers fight, reconcile between them. But if one of them oppresses the other, then fight the one that oppresses until it returns to the command of Allah. If it returns, then reconcile between them in justice and act equitably. Indeed, Allah loves those who act equitably. The believers are but brothers, so reconcile between your brothers."

…8 more translated lines, 22 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 33 nouns)