Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 426

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 426 — original page scan

Arabic text · النص

وَالعَجَبُ أَنَّ كَثِيرًا مِنَ المُسْلِمِينَ اليَوْمَ يُؤْذُونَ جِيرَانَهُمْ بِالمُضَايَقَاتِ وَالِاطِّلَاعِ عَلَى عَوْرَاتِهِمْ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ مَا يَكُونُ مِنَ الإِثْمِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ» - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - قَالُوا: مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ» يَعْنِي: ظُلْمَهُ وَغُشْمَهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا﴾ يُفْهَمُ مِنْهُ، أَنَّهُ إِذَا أُوذِيَ المُؤْمِنُ بِمَا اكْتَسَبَ فَلَيْسَ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ، يَعْنِي لَوْ آذَيْتَ إِنْسَانًا رَدًّا عَلَى فِعْلٍ لَهُ آذَاكَ بِهِ فَآذَيْتَهُ، فَلَا بَأْسَ. أَوْ آذَى إِنْسَانًا لِإِقَامَةِ حَدِّ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَوْ آذَى لِأَدَاءِ حَقٍّ عَلَيْهِ أَبَى أَنْ يَقُومَ بِهِ، فَلَا بَأْسَ، بَلْ قَدْ أَمَرَ اللهُ تَعَالَى بِاللَّذَيْنِ يَأْتِيَانِ الفَاحِشَةَ فَقَالَ: ﴿وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا﴾ فَأَمَرَ بِإِيذَائِهِمَا ﴿فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا﴾. وَهَذَا قَبْلَ أَنْ يُشْرَعَ قَتْلُ الفَاعِلِ وَالمَفْعُولِ بِهِ فِي اللِّوَاطِ، كَانَ اللُّوطِيُّ فِي الأَوَّلِ لَا يُجْلَدُ وَلَا يُقْتَلُ، لَكِنْ يُؤْذَى حَتَّى يَتُوبَ، ثُمَّ أَمَرَ اللهُ تَعَالَى بِقَتْلِ الفَاعِلِ وَالمَفْعُولِ بِهِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ وَأَجْمَعَ الصَّحَابَةُ عَلَى ذَلِكَ. ثُمَّ ذَكَرَ المُؤَلِّفُ حَدِيثَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «سِبَابُ المُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ». وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الفِسْقَ أَهْوَنُ مِنَ الكُفْرِ؛ لِأَنَّهُ جَعَلَ السَّبَّ فُسُوقًا وَجَعَلَ القَتْلَ كُفْرًا، فَعَلَى هَذَا إِذَا سَبَّ المُسْلِمُ أَخَاهُ صَارَ هَذَا السَّابُّ فَاسِقًا لَا تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ، وَلَا يُجْعَلُ لَهُ وِلَايَةٌ وَلَا عَلَى ابْنَتِهِ، فَلَا يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ؛ لِأَنَّهُ صَارَ فَاسِقًا، وَلَا يَصِحُّ أَنْ يَكُونَ إِمَامًا لِلمُسْلِمِينَ، وَلَا يَصِحُّ أَنْ يَكُونَ مُؤَذِّنًا. هَكَذَا قَالَ كَثِيرٌ مِنَ العُلَمَاءِ رَحِمَهُمُ اللهُ وَفِي بَعْضِ هَذِهِ المَسَائِلِ خِلَافٌ.

Line-by-line translation · المعاني

وَالعَجَبُ أَنَّ كَثِيرًا مِنَ المُسْلِمِينَ اليَوْمَ يُؤْذُونَ جِيرَانَهُمْ بِالمُضَايَقَاتِ وَالِاطِّلَاعِ عَلَى عَوْرَاتِهِمْ وَغَيْرِ ذَلِكَ،
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Faith, Chapter on the believer's fear that his deeds may be invalidated without him realizing it, number (48), and Muslim, Book of Faith, Chapter on the Prophet's saying, "Insulting a Muslim is a transgression," and it is strange that many Muslims today harm their neighbors with harassment and prying into their private affairs and other things.
وَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ مَا يَكُونُ مِنَ الإِثْمِ،
This is among the gravest of sins.
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ» - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ -
The Prophet, peace be upon him, declared: "By Allah, he does not believe! By Allah, he does not believe! By Allah, he does not believe!"

15 more translated lines, 26 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 51 nouns)