Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 424

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 424 — original page scan

Arabic text · النص

تَقُصُّهُ حتَّى يَرْتَفِعَ عنِ الكَتِفَيْنِ، أو كَذَلِكَ تَلْبَسُ الثِّيَابَ وَالسَّاعَاتِ لُبْسَ الرَّجُلِ، فَكُلُّ هَذَا مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ وَالمَرْأَةُ إِذَا فَعَلَتْ ذَلِكَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَلَكِنْ هَلْ إِذَا رَأَيْنَا رَجُلًا مُعَيَّنًا مُتَشَبِّهًا بِامْرَأَةٍ هَلْ نَقُولُ: لَعَنَكَ اللهُ؟ لَا نَقُولُ: لَعَنَكَ اللهُ. نَعِظُهُ، وَنَقُولُ: إِنَّ النَّبِيَّ لَعَنَ المُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ. وَكَذَلِكَ المَرْأَةُ؛ لِأَنَّ لَعْنَ المُعَيَّنِ لَا يَجُوزُ حَتَّى لَوْ كَانَ كَافِرًا فَكَيْفَ إِذَا كَانَ فَاسِقًا، فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ لَعْنُهُ لَكِنْ تَقُولُ: مَنْ تَشَبَّهَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ فَهُوَ مَلْعُونٌ، وَمَنْ تَشَبَّهَتْ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ فَهِيَ مَلْعُونَةٌ، هَكَذَا عَلَى سَبِيلِ العُمُومِ، وَاللهُ المُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

تَقُصُّهُ حتَّى يَرْتَفِعَ عنِ الكَتِفَيْنِ، أو كَذَلِكَ تَلْبَسُ الثِّيَابَ وَالسَّاعَاتِ لُبْسَ الرَّجُلِ، فَكُلُّ هَذَا مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ
Cutting one's hair above the shoulders or dressing in men's clothing and watches are all considered major sins.
وَالمَرْأَةُ إِذَا فَعَلَتْ ذَلِكَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A woman who does this is cursed by the words of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.
وَلَكِنْ هَلْ إِذَا رَأَيْنَا رَجُلًا مُعَيَّنًا مُتَشَبِّهًا بِامْرَأَةٍ هَلْ نَقُولُ: لَعَنَكَ اللهُ؟
However, if we see a specific man imitating a woman, should we say, 'May Allah curse you'?

…4 more translated lines, 9 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 19 nouns)